棋盘阿拉伯语例句
例句与造句
- واليوم، يعيق استقرار أفغانستان الوطني انهيار اللعبة الكبرى وتحولها إلى لعبة صغرى للسيطرة، مرة أخرى، على الأطراف الجنوبية والجنوبية الشرقية من المنطقة.
今天，这种大游戏已经化为为再次支配棋盘的西边和东南边而进行的小游戏，而这种小游戏现在阻碍着阿富汗国家的巩固。 - ورأى أن الجهات الفاعلة الصغيرة في العلاقات الدولية ليست مجبرة دائما على أن تكون دوما بيادق على رقعة الشطرنج، طالما أثبتت قدرتها على التعاون وكسب الثقة والتحلي " بالروح الرياضية " .
只要小国展现出合作、值得信赖和经得起输赢的能力，国际关系中的小角色并不总是棋盘上的棋子。 - والمؤسف هو أن تعيين مدير جديد للوكالة أصبح رهنا بالمزايدات السياسية الأوسع نطاقا، حيث يعارض ممثلو جمهورية صربسكا إعادة تعيين المدير الحالي، برغم تصويت أعضاء مجلس الوكالة بالإجماع لصالح إعادة تعيينه.
令人遗憾的是，新局长的任命已经成为政治大棋盘中的一粒棋子。 虽然传媒管理局投票一致决定由现任局长再次出任，但是塞族共和国代表反对再次任命现任局长。 - ويمكن تحقيق ذلك عن طريق إعداد المواد التعليمية غير الرسمية (من الكتب وألعاب الطاولة وغيرها)، وإعداد مجموعات الأدوات والقيام بالحملات الإعلامية، وتدريب الموظفين العامين الذين يتعلق بهم الأمر ونشطاء المجتمع المدني على استخدام هذه الأدوات.
要想取得这一结果，就要编制非正规教育材料(书籍、棋盘游戏等等)和工具包，开展传播运动，以及培训有关的公务员和民间社会活动家掌握使用这些工具的方法。 - كما وُزعت في بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي وعدة بلدان أخرى مجموعة مواد تعليمية تضم لعبة خيالية من الورق المقوى تدعى " أرض الخطر " (Riskland)، تُرجم محتواها إلى عدد من اللغات المحلية.
附有一种称为 " 危险地带 " 的富有想象力的棋盘游戏的一套宣传资料，在整个拉丁美洲、加勒比地区以及其他一些国家散发，并且被译成好几种当地语言。
更多例句： 上一页