核查机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان أحد الخيارات المطروحة اعتماد أداة مركزية تصف الالتزامات الرئيسية ومبادئ ونهج التحقق المركزية، إلى جانب وضع أساليب ومبادئ توجيهية مفصلة في اتفاق منفصل بين دولة من الدول الأطراف ومنظمة التحقق.
所提出的一种选择办法是以一份核心文书说明主要义务与主要核查原则和方法，再以一缔约国与核查机构之间的单独协议列出详细的模式和准则。 - وتعيــد ماليزيا، بشأن هذه المسألة، تأكيـد ثقتها الكاملة في دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية وقدرتها الفنيـة على القيام بدور وكالة التحقق الوحيدة في ضمان امتثال الدول الأطراف لأحكـام ضمانات عدم الانتشار النووي بموجب معاهدة عدم الانتشار.
在这个问题上，马来西亚重申对原子能机构作为在确保缔约国遵守《不扩散条约》规定的核不扩散保障措施方面唯一的核查机构的作用和专业能力有充分信心。 - وقدمت الوكالات الدولية وهيئات التحقق الدائمة والترتيبات الثنائية والإقليمية القائمة للتحقق والرصد بتجاربها وخبراتها المتراكمة إسهامات قيّمة أثْرت أعمال التحقق وساعدت في إعطاء زخم لعملية استحداث نهج وطرائق وتكنولوجيات جديدة في هذا المجال.
各国际机构、常设核查机构以及各双边和区域的核查和监察安排所获得的经验和日积月累的专业知识，大大促进和丰富了并有助于刺激开发新的核查手段、方法和技术。 - وينبغي أن تباشر عملها مع مراعاة الاحترام الكامل للحقوق السيادية للدول الأطراف التي تقرها المعاهدة، وألا يكون لها أي دور كهيئة تحقق مستقلة أو كهيئة لتقييم القرارات التي تتخذها الدول الأطراف فيما يتعلق برفض أي عملية بعينها لنقل الأسلحة.
该单位应在充分尊重条约所规定的缔约国主权权利的条件下运作，不应发挥独立核查机构的角色，也不应该评估各缔约国在拒绝任何具体武器转让方面所作决定。 - وإلى جانب فعاليات أساسية أخرى مثل الأشخاص ذوي الثقة والمستشارين لشؤون الوقاية الداخلية والخارجية، وتفقدية الشؤون الاجتماعية، وتفقدية العمل، والنقابات، عالج المعهد المعني بالمساواة بين المرأة والرجل عددا من الشكاوى المرتبطة بالتحرش على أساس نوع الجنس أو التحرش الجنسي.
关于其他涉及的主体，如倾诉人员、内外部预防顾问、社会核查机构、劳动监督部门和工会，男女平等研究所整理出了一组关于性别歧视和性骚扰的统计数据。 性别歧视
更多例句： 上一页