枢轴国阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد عملت البلدان المحورية بمثابة محاور رئيسية ومانحة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وأسهمت في تطوير الموارد البشرية وتعزيز القدرة المؤسسية في البلدان النامية.
在报告所述期间，枢轴国一直是发展中国家间技术合作的主要中心和赞助者，促进了发展中国家的人力资源发展和体制能力的加强。 - ولا يقتصر برنامج الشراكة الآن على منطقة الرابطة والمنطقة الأفريقية فحسب، بل ويمتد أيضا إلى أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط، بمشاركة 12 بلدا محوريا من جميع المناطق ممن تهتم بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
日本的伙伴关系方案不仅涵盖东盟和非洲区域，还涵盖拉丁美洲和中东，其中涉及所有区域关心南南合作的12个枢轴国。 - إلا أن إمكانية وضع برامج رئيسية أو استغلال موارد قطرية محورية في تكنولوجيا المعلومات كان أقل من المطلوب بسبب عدم توفر تنسيق واستخدام تدابير مخصصة على نحو متكرر.
然而，在制定主导方案或者利用枢轴国的信息技术资源或资金资源方面，由于缺乏协调并频繁采用临时措施，其潜力还没有得到充分发挥。 - ورأت العديد من البلدان أنه يمكن توسيع نطاق دور البلدان المحورية في مجال التعاون الإنمائي وجعله أكثر جدوى بدعم من البلدان المتقدمة النمو ومن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.
许多国家认为，可进一步扩大枢轴国在发展合作中的作用，并通过发达国家和联合国发展系统提供的支助，使它们能发挥更加有意义的作用。 - وتدعو الحاجة إلى توثيق قدرات البلدان المحورية بشكل أفضل، ويجب تحديد مجال الخبرة التخصصي لكل بلد بوضوح أكبر، وما يحتاجه دورها الرئيسي في أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من دعم مالي إضافي.
枢轴国的能力需更好地记录，各国的专门知识领域需更明确地得到确定，它们在技合活动中的领导作用需得到更多的财政支助。
更多例句： 上一页