智利法律阿拉伯语例句
例句与造句
- 73- وقد أُدرج النص المضاف لغرض محدد هو تعزيز حقوق الإنسان في النظام القانوني للبلد وتقرير واجب مراعاتها وتعزيزها على جميع هيئات الدولة وسلطاتها، مع تضمين الدستور معاهدات حقوق الإنسان، التي كان لها مركز القانون وفقاً للمعايير السابقة.
之所以列入上述条文，就是为了加强智利法律体系中有关人权的内容，同时为了规定所有的国家部门的机构都有责任尊重人权，同时为了在《宪法》之中加入已经拥有法律地位的国际人权条约。 - وفيما يتعلق بتجميد الأموال، أبلغت هذه اللجنة ولجنة مكافحة الإرهاب بأن التشريع الشيلي لا يجيز إلا في إطار محاكمة جنائية مصادرة رساميل مرتبطة بجنايات أو جرائم عادية، أو التحفظ على هذه الرساميل أو ضبطها، حيث أنه لا توجد قواعد خاصة تتيح النص إداريا على تجميد الأصول.
关于冻结资金问题，如通知委员会及反恐委员会，智利法律规定只是在刑事诉讼中才能查封、保管或没收涉嫌罪行或较轻犯法行为的资产，目前没有特定法规，发布冻结资产的行政命令。 - هل نفذت شيلي، استنادا إلى مبادئ تقدير المخاطر، أي تدابير أمنية خاصة لضبط توريد الأسلحة النارية، وتصديرها، ومرورها العابر، من قبيل تفتيش أماكن التخزين المؤقت، والمخازن، ووسائل نقل الأسلحة النارية، وهل يقتضي القانون خضوع الأشخاص المشاركين في هذه العمليات لتفتيش أمني؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى إعطاء التفاصيل.
智利政府是否采用风险评估原则，在火器进出口和转口方面实施特别安全措施，如对火器临时储存、仓储和运输进行安全检查？ 智利法律是否规定从事此类活动的人须受安全审查。 如果是，请详细说明。 - وتظل اللجنة قلقة لأن القانون الشيلي يعتبر الإجهاض في جميع الظروف جريمة يُعاقب عليها، مما قد يدفع النساء إلى التماس عمليات إجهاض في ظروف غير مأمونة وغير مشروعة، تصاحبها أخطار على حياتهن وصحتهن، ولأن عمليات الإجهاض السرية تشكل أحد الأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات.
它仍然关切的是，智利法律规定在任何情况下，堕胎都是一种应受到惩罚的罪行，这可能促使妇女寻求不安全的非法堕胎，从而使她们承受危及生命和健康的风险，而且秘密堕胎是造成孕产妇死亡的一个主要原因。 - وشرح الإطار القانوني لمكافحة غسل الأموال في بلده ووصف مهمة الفرقة في سياق الاستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال. وشرح الخطوات الإجرائية المتبعة للتحقيق في أنشطة غسل الأموال في ظل الإطار القانوني الشيلي؛ مؤكداً أهمية استخدام كل مصادر المعلومات المتاحة بشأن ثروة المشتبه فيه، سواء كانت مصادر علنية أم سرية.
他解释了国家反洗钱法律框架，结合国家反洗钱战略说明了该工作队的使命，介绍了智利法律规定反洗钱调查须遵循的程序步骤，并强调了利用有关嫌疑人财富的一切可用信息来源的重要性，不管是公开的还是专用的。
更多例句： 上一页