普适阿拉伯语例句
例句与造句
- إننا نحث الدول على الاستفادة من المؤشر العالمي لحقوق الإنسان الذي تمت ترقيته مؤخرًا في سبيل تجميع التوصيات التحليلية من جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وذلك لضمان التنسيق والتنفيذ المناسب من خلال الوزارات الرائدة المسؤولة.
我们鼓励缔约国利用升级后的人权普适指数来收集和总结来自于联合国人权机制的建议，藉此确保利用相关领导部门来充分协调和执行这些意见。 - 35- ولا يمكن أبداً لمراكز الوضع المحدد التي تمنحها الدولة أن تكون نقطة انطلاق عندما يتعلق الأمر بتعريف تطبيق حقوق الإنسان، لأن من شأن ذلك أن يقلب النظام المعياري للحقوق رأساً على عقب وأن ينتهك المبدأ الجوهري للعالمية المعيارية لحقوق الإنسان.
国家授予的特殊地位绝不能成为确定人权适用范围时的出发点，因为这将推翻权利的规范秩序，并违反规范普适性这一总的人权原则。 - 60- وانتقد مرصد حقوق الإنسان، المملكة المتحدة، مفهوم عالمية حقوق الإنسان والقيم التي تفرضها على بقية العالم دول معينة أو تحالفات معينة من الدول، ولا سيما في سياق غزو العراق والحرب العالمية المزعومة على الإرهاب.
联合王国人权观察组织批评某些国家或国家联盟强加给外部世界的人权和价值观的普适性概念，尤其是在入侵伊拉克和所谓的全球反恐战争背景下。 - وكان من بين الشروط المسبقة لتحقيق التنمية المستدامة أيضا، إيجاد نظام تجاري عالمي قائم على قواعد ومنفتح وغير تمييزي وعادل ومتعدد الأطراف يُروِّج للتنمية، وكذلك التوصل إلى نتيجة ذات منحى إنمائي لجولة الدوحة.
为了实现可持续发展，另一个先决条件是要有一个基于规则、公开、非歧视性、公平、普适的多边贸易体系，以促进发展和推动多哈回合取得面向发展的成果。 - وشملت تلك الدعوة ودعوة إلى تجديد الالتزام السياسي بنظام تجاري متعدد الأطراف وشامل وقائم على النظم ومنفتح، وخال من التمييز ومنصف، في إطار منظمة التجارة العالمية، ما نعتقد أنه أمر هام لتحقيق الأمن الغذائي.
这包括要求对世界贸易组织构架内具有普适性、基于准则、开放、非歧视和公平的多边贸易体系作出新的政治承诺，我们认为，这是实现粮食安全的关键所在。
更多例句： 上一页