教育行政阿拉伯语例句
例句与造句
- وبغية بلوغ معالم رئيسية في الرؤية 2021 فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية، فإن توسيع نطاق استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة التعليم من شأنه أن يحسن المهارات الإدارية للمسؤولين على جميع المستويات لتنمية نظام يتسم بالمساءلة والشفافية.
为了实现《2021年远景规划》中关于人力资源发展的里程碑，在教育行政部门更广泛地使用信息技术，将可提高所有各级官员的管理技能来建立一个接受问责的、透明的系统。 - ويفترض تحقيق هذا الهدف بصورة خاصة تعزيز مشاركة التعاون الفرانكفوني في جميع اﻷنشطة التي تنفذ في هذا القطاع وتطوير الشراكات بين المدرسين وإدارات التعليم واﻵباء والجماعات والمنظمات غير حكومية والجمعيات والجهات المنفذة اﻻقتصادية، واﻻجتماعية.
要达到这一目标,尤其需要各法语合作机构更多地参与在部门内开展的所有活动,需要发展教师、教育行政人员、家长、社区、非政府组织、协会、经济和社会利害攸关者之间的伙伴关系。 - وتشير اللجنة إلى أهمية الدراسات الاستقصائية التي يمكن أن توفّر فرصة لتقييم التقدم المحرز استناداً إلى النظر في آراء جميع الجهات الفاعلة التي تشارك في هذه العملية، بما في ذلك الأطفال الموجودون حالياً في المدرسة والذين غادروها والمعلمون وقادة الشباب والآباء ومديرو التعليم والمشرفون عليه.
委员会注意到各种普查十分重要，通过普查有可能以考虑这一进程所有参与者的意见为基础评估取得的进展，这些参与者包括目前在校或离校的儿童、教师和青年领袖、父母以及教育行政人员和监管人员。 - وفي عام ٧٩٩١، نظمت حلقة عمل، ضمن إطار الخطط السنوية لتطوير التعليم على مستوى البلديات، لتحليل استراتيجية ﻹدماج منظور كل جنس من الجنسين في صكوك ﻹضفاء الصبغة الﻻمركزية على المناهج. وحضر حلقة العمل خبراء من وزارة التعليم، ومديرون للتعليم على مستوى البلديات، ومسؤولون من المنظمات غير الحكومية واﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة.
至于市级教育发展年度计划,(市级教育计划)1997年同教育部专家、市教育行政人员、非政府组织和妇女事务处专业人员举行了一次研讨会,分析把性别观点纳入课程权力下放手段的战略。 - (ب) زيادة عدد الأفراد من السكان المحليين المستخدمين كمديري مؤسسات تعليمية ومدرسين ومدرسين خصوصيين، ومستشارين في مجال المناهج الدراسية، ومساعدي مدرسين، ومنسقين بين البيت والمدرسة وسائر العاملين في مجال التعليم، بمن فيهم أفراد المجتمع المحلي الذين يقومون بتدريس ثقافة الشعوب الأصلية، والتاريخ والمجتمع المعاصر، ولغات الشعوب الأصلية؛
(b) 更多地聘请土着民族担任教育行政人员、教师、辅导员、官员、课程顾问、助理教师、家庭 -- -- 学校联络员和其他教育工作者，包括社区内参与传授土着文化、历史和当代社会以及土着语言的成员；
更多例句： 上一页