控制风险阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تعزيز بُعد إدارة المخاطر والرقابة الداخلية في المشاريع، بما يمكِّن المنظمة من أن تأخذ بنهج منظم وكلي في تحديد المخاطر على جميع المستويات وتقديرها وتقييمها وتحديد أولوياتها وإدارتها والسيطرة عليها؛
(b) 创立一个企业风险管理和内部控制强化层面，使本组织能够采取系统的整体方法，在各级查明、评估、评价、管理和控制风险并理顺优先顺序；以及 - وينبغي لذلك الإطار أن يحدد مسؤولية الإدارة عن التعامل مع الاحتمالات وما يقترن بها من مخاطر وفرص، وتحديد فئات المخاطر الرئيسية، وتوضيح عناصر الإدارة الفعالة للمخاطر، وشرح المبادئ والأدوات الرئيسية لتحديد المخاطر وقياسها والتصدي لها.
这个框架应规定管理层在处理不确定情况及相关风险和机会方面的责任，定义主要风险类别，概括有效风险管理的要素，并说明查明、衡量和控制风险的关键原则与工具。 - وسيشمل الهيكل بعدا جديدا يمثل إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية، مما يُمَكَّن الأمانة العامة من المبادرة باتباع نهج منتظم وكلي في تحديد المخاطر على نطاق المنظمة بأسرها، وتقدير تلك المخاطر وتقييمها وترتيب أولوياتها والسيطرة عليها والحد منها.
这一架构包括一个企业风险管理和内部控制新层面，使秘书处能够积极主动地采取系统的和整体的方法，在本组织范围内查明、评估、评价、管理和控制风险并理顺其优先顺序。 - (أ) الاسترشاد بالمبدأ العام الذي مؤداه أن التدابير الفعالة المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة هي تدابير قائمة على حقوق الإنسان، وإدارة المخاطر وتعزيز سلامة الضحايا وتمكينهن، مع ضمان مساءلة الجناة في الوقت نفسه؛
(a) 遵守一项总体原则，即针对暴力侵害妇女行为的有效的预防犯罪和刑事司法对策应以人权为基础，能够控制风险和促进受害人的安全和力量，同时确保追究犯罪人的责任； - (أ) الاسترشاد بالمبدأ العام الذي مؤداه أن التدابير الفعالة المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة هي تدابير قائمة على حقوق الإنسان، وإدارة المخاطر وتعزيز سلامة الضحايا وتمكينهم، مع ضمان مساءلة الجناة في الوقت نفسه؛
(a) 遵守一项总体原则，即针对暴力侵害妇女行为的有效的预防犯罪和刑事司法对策应当以人权为基础，能够控制风险并促进被害人的安全和赋权，同时确保追究犯罪人的责任；
更多例句： 上一页