扫雷方案阿拉伯语例句
例句与造句
- نظرا لإعادة الأفراد العسكريين المختصين بإزالة الألغام إلى وطنهم في وقت مبكر، توقف تشغيل خلايا معلومات الألغام، مما أسفر عن رصيد غير منفق بلغ 800 123 دولار في بند برامج إزالة الألغام.
由于军事扫雷人员提前回国,地雷信息协调组的业务已经暂时停止,使扫雷方案项下有未用余额123 800美元。 - وأوصت اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل تنفيذ حملات التوعية بالألغام، وأن تقوم على سبيل الأولوية بتنفيذ برامج لإزالة الألغام وتقدم المساعدة النفسية والاجتماعية للأطفال المتضررين(73).
儿童权利委员会建议缔约国继续开展提高地雷防范意识的运动，把扫雷方案列为优先事务，并扩大对受影响儿童的心理和社会援助。 - ويشمل هذا البرنامج أيضاً أنشطة ترمي إلى تعزيز اشتراك المرأة في الحكم المدني، فضلاً عن أنشطة في مجال المصالحة والحكم، وتسوية المنازعات، وبناء السلام، وإزالة الألغام.
在此方案之下还开展了促进妇女参与公民管理的活动，以及和解和管理、冲突解决和建立和平领域的活动，和扫雷方案等其它一些活动。 - ويُعترف بالآلام والمعاناة العشوائية التي تتسبب بها الألغام الأرضية عالميا، كما يعترف بضرورة تخفيف هذه المعاناة من خلال تقديم المساعدة الفعالة إلى الضحايا وتنفيذ برامج إزالة الألغام.
现在，世界普遍认识到地雷不加区别地造成痛苦和创伤，也普遍认识到有必要通过对受害者提供切实的帮助和扫雷方案减轻这种痛苦。 - يعزى الرصيد غير المنفق، أساسا، إلى انخفاض الاحتياجات عن تلك المدرجة في الميزانية والمتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها، الناجمة عن فشل الأطراف في الاتفاق على تعليم الحدود مما أثر على تنفيذ برنامج إزالة الألغام.
出现未用余额，主要是由于各方未商定划界问题而影响到扫雷方案的实施，造成探雷和扫雷服务所需资源低于预算。
更多例句： 上一页