扩散敏感核活动阿拉伯语例句
例句与造句
- القيام، بصورة مستقلة، في إطار حظر منح التأشيرات وتجميد الأصول، ووفق ما يقرره مجلس الاتحاد الأوروبي، بتحديد الأشخاص الضالعين والكيانات الضالعة في الأنشطة النووية الحساسة من حيث الانتشار أو في أعمال تنتهك قرارات مجلس الأمن، والأفراد التابعين والكيانات التابعة لفيلق الحرس الثوري الإسلامي وشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري وتوابعها؛
经欧盟理事会决定，根据签证禁令和资产冻结措施自主指定参与扩散敏感核活动或违反安全理事会决议的个人和实体、伊斯兰革命卫队和伊朗伊斯兰共和国航运公司及其附属机构的个人和实体； - تنفيذا لأحكام الفقرة 9 من القرار، أصدرت بولندا تعليمات إلى سلطاتها المختصة بأن تتوخى اليقظة لدى الدخول في التزامات جديدة بتقديم الدعم المالي الحكومي للأنشطة التجارية مع إيران، قصد الحيلولة دون أن يسهم ذلك الدعم المالي في الأنشطة الحساسة من حيث الانتشار النووي أو في تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية.
3． 为了执行该决议第9段，波兰指示有关部门提高警惕，防止做出利用公共部门提供的财政支助发展与伊朗的贸易的新承诺，以避免这类财政支助被用于扩散敏感核活动或发展核武器运载系统。 - وشملت هذه التدابير حظر ما يتصل بالأنشطة الحساسة من حيث الانتشار النووي وبمنظومات إيصال الأسلحة النووية وفرض تدابير محددة الأهداف، بما في ذلك تجميد الأصول وشرط الإخطار بالسفر، المفروض على أشخاص وكيانات حُددت أسماؤهم في مرفق القرار وعلى أي أشخاص وكيانات إضافيين يحددهم المجلس أو اللجنة.
这些措施包括与扩散敏感核活动相关或与核武器运载系统相关的禁运以及一些定向措施，包括对决议附件所列个人和实体以及对被安理会或委员会指认的任何其他个人和实体实行资产冻结和旅行通知要求。 - وتشمل التدابير حظر ما يتصل بالأنشطة الحساسة من حيث الانتشار النووي وبمنظومات إيصال الأسلحة النووية؛ وحظر تصدير الأسلحة والمواد المتصلة بها من جمهورية إيران الإسلامية؛ وتدابير مستهدفة، أي تجميد للأصول، وحظر السفر وشرط الإخطار بالسفر المفروضين على أشخاص معينين وكيانات محددة.
上述措施内容包括：与扩散敏感核活动和核武器运载系统有关的禁运；一项对伊朗伊斯兰共和国军火和有关物资的出口禁令；一些定向措施，即针对指认的个人和(或)实体实施资产冻结、旅行禁令和旅行通知的要求。 - وتخضع أنشطة فيلق الحرس الثوري الإيراني أيضاً لاعتبارات توخي " اليقظة " التي تمارسها الدول ورعاياها والأشخاص والشركات الذين يخضعون لولايتها القضائية " إذا كان لديهم معلومات توفر أساسا معقولاً للاعتقاد بأن تلك المعاملات التجارية يمكن أن تسهم في أنشطـة جمهورية إيران الإسلامية النووية الحساسة من حيث الانتشار أو في تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية " .
各国及其国民、个人和公司也应对与伊斯兰革命卫队有关的活动保持警惕，如果有情报提供合理理由认为这类业务可能有助于伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统的研发。
更多例句： 上一页