待命能力阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي أواخر عام 2011، قدم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، من خلال مستشارين للشؤون الجنسانية يوفرهم مشروع القدرة الاحتياطية المعنية بالمسائل الجنسانية، الدعم اللازم لتطبيق مؤشر اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن المساواة بين الجنسين على جميع مشاريع النداء الموحد.
2011年末，人道主义事务协调厅通过性别平等问题待命能力项目提供的性别平等问题顾问，支持将机构间常设委员会的性别平等标码用于所有联合呼吁项目。 - ولعل بالإمكان، على سبيل المثال، إدماج التقرير المتعلق بالمتطوعين " ذوي الخوذ البيض " والنظر فيه في إطار البند الفرعي المتعلق بالتنسيق، الأمر الذي يمكن أن يُسهم في إجراء مناقشة مواضيعية بشأن تحسين القدرة الاحتياطية().
例如，关于 " 白盔 " 的报告及对该议题的决议的审议或可并入关于协调问题的分项目，这样会有助于关于改善待命能力问题的专题讨论。 - وكما لوحظ في التقرير، فإن التعاون يتعلق تقريبا بكافة جوانب منع الكوارث، بما فيه التعاون في مجال ترتيبات البحث والإنقاذ، والاحتياجات المتعلقة بالقدرة الاحتياطية، ونظم الإنذار المبكر، وتبادل المعلومات المتعلقة بتقييم المخاطر وتحديدها، والتخطيط للطوارئ، وبناء القدرات().
如该报告所述，合作几乎同防灾的所有方面有关，包括在搜索救援安排、待命能力需求、预警系统、有关风险评估和识别方面的信息交流、应急规划和能力建设方面的合作。 - وأتاح إسهام الصندوق في عمليات تقييم الاحتياجات من منظور جنساني (بالتعاون مع البرنامج الإنمائي ومبادرة القدرة الاحتياطية المتعلقة بالمسائل الجنسانية) تبادل المعلومات على نحو أفضل فيما يتعلق بالشواغل الجنسانية في أعقاب الكارثتين اللتين ضربتا هايتي وباكستان في العام المنصرم.
人口基金(同开发计划署和两性平等问题待命能力倡议合作)从两性的观点对灾后需要评估作出了贡献，从而在去年海地和巴基斯坦发生灾害后能就性别关注更好地分享信息。 - وفي مجال القدرة على التأهُّب، يقيِّم الاتحاد الأوروبي الآليات القائمة، كأفرقة الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق، فضلا عن الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ؛ لكن الاتحاد الأوروبي يولي أيضا اهتماما بالغا لإعداد واطراد تدابير الحد من خطر الكوارث والتأهُّب والقدرة على الاستجابة، على كل صعيد.
在待命能力方面，欧洲联盟珍视现有机制，如联合国灾害评估和协调小组，以及国际搜索救援咨询小组。 但是欧盟也高度重视发展和维持各级减少灾难风险、备灾和救灾的能力。
更多例句： 上一页