异质阿拉伯语例句
例句与造句
- إذ تشكل قوة الدفع التي تتيحها هذه القطاعات وعلاقتها الإيجابية مع قطاع الاستثمار في مجال التكنولوجيا ودوائر التنافسية الخارجية عوامل ضرورية من أجل تحقيق النمو السريع للإنتاجية إلى جانب معدلات عالية من العمالة في الاقتصاد، مما يقلص درجة التغاير الهيكلي.
这些部门的作用与技术投资和外部竞争力的关系是配合经济中带来高就业率的生产力的迅速增长所必需，导致减少结构异质。 - (ج) تعزيز تدريب الموظفين والمهنيين العاملين في الخدمات الحمائية لمكافحة العنف والإيذاء الجنسي على خصوصيات ظروف الفتيات والنساء ذوات الإعاقة واحتياجاتهن الملموسة ، مع التركيز بشكل محدد على تنوعهن وتباينهن؛
(c) 对于从事保护服务以打击暴力和性虐待的工作人员和专业人士，推进有关残疾女孩和妇女具体情况和具体需求的培训，并特别强调其多样性和异质性； - إن الطريقة التي تُصنع بها القرارات حالياً، وكذلك الخلفية المؤسسية، والقيم السوقية تحظى بالأولوية على جميع القيم الأخرى، ومن نتيجة ذلك أن نُهج التقييم الحالية لا تراعي المراعاة الكاملة لتَعقُد وتنافُر القيَم محل البحث.
然而，目前的决策方式和机构设置意味着市场价值被赋予了高于其他一切价值的优先地位，因此，目前的价值评价方式未能充分考虑到相关价值的复杂性和异质性。 - جميع النظم الإيكولوجية هرمية الشكل، ويحتوي كل مستوى أدنى من مستوياتها على وحدات أصغر حجماً وأقل تبايناً، لكن أياً من هذه الوحدات ليست متجانسة تماماً، ولا يمكن لها أن توجد من دون الروابط الخارجية التي تصل بينها وبين وحدات أخرى.
所有的生态系统都是级层系统，其中较低的级层包含异质单位较小且较少，但没有一个单位是真正同质的，每个单位的存在也并非与其他单位毫无外部联系。 - وتأمل المكسيك في أن تزيد الصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من مستوى تعاونها مع البلدان المتوسطة الدخل، وأن تتم إعادة النظر في معايير تصنيف البلدان، حيث أنها لا تتماشى في الوقت الحالي مع التباين الفعلي بين تلك البلدان، وقدراتها واحتياجاتها الحقيقة.
墨西哥希望，联合国系统各资金和方案将提高与中等收入国家的合作水平，并对国家分类标准进行修订，因为目前这些标准不符合这些国家真正的异质性、能力和需要。
更多例句： 上一页