开罗人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية حقوق المرأة أثناء فترات الحمل والولادة والأمومة، بما في ذلك حماية حقوق المرأة في سوق العمل وحقوقها الإنجابية بما يتفق مع توصيات مؤتمر القاهرة الدولي للسكان والتنمية لعام 1994.
该法案特别强调要保护怀孕、生产以及产后做母亲期间的妇女的权利，包括遵照1994年开罗人口与发展国际会议的建议，保护妇女在劳动力市场上的权利以及她们的生殖权。 - ويستند هذا، فيما يستند إليه، إلى ميثاق الأمم المتحدة، وقرارات الجمعية العامة، وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقرارات مجلس الأمن، وإعلان ومنهاج عمل بيجين، والوثيقة الختامية لمؤتمر السكان والتنمية بالقاهرة، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
这特别是以《联合国宪章》、大会、经社理事会和安全理事会各项决议、《北京宣言和行动纲领》、《开罗人口与发展会议成果文件》以及《消除对妇女歧视公约》为依据。 - 257- وقالت المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (التي تحدثت أيضاً باسم معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان ومنظمة هيومن رايتس ووتش واللجنة الدولية لفقهاء القانون) إن تونس قادرة على إحراز تقدم، وبخاصة على صعيد التشريع، في مجال حقوق الطفل ومجال مركز المرأة.
世界反对酷刑组织(同时代表开罗人权研究所、人权观察社和国际法学家委员会)指出，突尼斯是能取得进步的，特别是在有关儿童权利和妇女地位的立法方面的进步。 - وإننا نحث بشدة على قيام المجتمع المدني والبرلمانيين والحكومات والجهات المانحة والشباب بالاستجابة بسرعة لندائنا للعمل بشأن جدول الأعمال غير المنجز للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية من أجل تعميم إتاحة خدمات الصحة الإنجابية بحلول عام 2015.
我们强烈呼吁各民间组织、议会的议员们、各国政府、捐助机构和年轻人，立即行动起来，把完成开罗人口与发展会议未竟目标的口号变成行动，到2015年实现人人享有生殖健康。 - 35- أشار بهي الدين حسن، المدير العام لمعهد دراسات حقوق الإنسان في القاهرة، إلى أن عرضه سيُخصص لملايين المواطنين داخل المنطقة العربية وخارجها الذين ضحوا وما زالوا يضحون بحياتهم وسلامتهم في احتجاجات سلمية وأعمال عصيان مدني من أجل المطالبة بحياة كريمة.
开罗人权研究所主任巴海·埃尔丁·哈桑说，他的介绍是献给阿拉伯地区内外以和平抗议和非暴力反抗而牺牲和继续牺牲自己生命和安全以要求有尊严地生活的数以百万计的公民。
更多例句： 上一页