平行进口阿拉伯语例句
例句与造句
- ينبغي أن تحترم الشركة حقوق البلدان في أن تستخدم بالكامل الأحكام الواردة في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (1994)، التي تسمح بالمرونة لغرض تعزيز سبل إتاحة الأدوية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بإصدار التراخيص الإجبارية والواردات الموازية.
公司应尊重各国充分利用《与贸易有关的知识产权协议》（1994年）各项规定的权利，该协定允许为促进获取药物机会采取灵活做法，包括与强制性许可证及平行进口相关的规定。 - ووجدت اللجنة أن اتفاقات التوزيع الحصري كانت مُصممة لتأمين الحماية اﻹقليمية المطلقة لشركة " ثيال " وذلك باستبعاد جميع الواردات الموازية من منتجات أصيلة، وأن هذه الحماية دعمها حظر الصادرات الذي فرضته شركة " واتس " على تجار الجملة في المملكة المتحدة.
该委员会裁定，独家经销协议的目的在于通过排斥正宗产品的所有平行进口，为Theal提供绝对的区域保护，由于Watts公司规定禁止联合王国的批发商搞出口，这种保护得到了加强。 - وفي قضية أخرى كانت مايكروسوفت طرفا فيها، أقرت محكمة ابتدائية بأن لمايكروسوفت الحق في منع الواردات الموازية من برامج الحاسوب باللغة الفرنسية والواردة إلى فرنسا من كندا، لأن القانون ينص على تداولها داخل الاتحاد الأوروبي فقط(30).
在涉及Microsoft的另一起案件中，初审法院接受如下一点：Microsoft有权防止从加拿大将法语软件平行进口到法国，因为关于软件的欧盟指示仅涉及到欧盟范围内的知识产权用尽问题。 - ووجدت اللجنة أن اتفاقات التوزيع الحصري كانت مُصممة لتأمين الحماية الإقليمية المطلقة لشركة " ثيال " وذلك باستبعاد جميع الواردات الموازية من منتجات أصيلة، وأن هذه الحماية دعمها حظر الصادرات الذي فرضته شركة " واتس " على تجار الجملة في المملكة المتحدة.
该委员会裁定，独家经销协议的目的在于通过排斥正宗产品的所有平行进口，为Theal提供绝对的区域保护，由于Watts公司规定禁止联合王国的批发商搞出口，这种保护得到了加强。 - وفي قضية أخرى كانت مايكروسوفت طرفا فيها، أقرت محكمة ابتدائية بأن لمايكروسوفت الحق في منع الواردات الموازية من برامج الحاسوب باللغة الفرنسية والواردة إلى فرنسا من كندا، لأن القانون ينص على تداولها داخل الاتحاد الأوروبي فقط(31).
在涉及Microsoft的另一起案件中，初审法院接受如下一点：Microsoft有权防止从加拿大将法语软件平行进口到法国，因为关于软件的欧盟指示仅涉及到欧盟范围内的知识产权用尽问题。
更多例句： 上一页