布文阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن الوقت الفاصل بين دعوة الرئيس إلى انعقاد الجلسة المستأنفة وإعلانه اعتماد النص لم يكن كافياً كي يتيح عودة مندوب الجزائر إلى مقعده وطلب الكلمة.
但是，在主席宣布复会与主席用木槌敲击宣布文本通过之间所存在的时间太短，阿尔及利亚无法回到席位上要求发言。 - وبعد تقليل عدد هذه الطلبات المتبقية إلى أقل حد ممكن، طُلب إجراء ترجمة كاملة للوثائق والكشف عنها لاستخدامها في المحاكمات المتبقية، قبل شروع الدوائر الابتدائية الثلاث جميعها في المحاكمة.
在将待决请求的数目减至最低后，命令完整地翻译和公布文件，供候审时使用，然后所有三个审判分庭才能够着手审判。 - ويثني وفدي على الجهود المستمرة للمحكمة في توزيع منشوراتها على الدول الأعضاء وإتاحة وثائقها على أوسع نطاق، كما نثني على الخطة البنّاءة للمحكمة بافتتاح موقعها الجديد على الشبكة العالمية الذي وسع من فرص الاطلاع على أحكام المحكمة وفتاواها وأوامرها.
我国代表团感谢法院努力发布文件以及法院命令和裁决内容，特别是在法院新网站上登载的内容。 - 57- في إطار خيار ثالث، يتضمَّن الحكم المتعلق بنشر الوثائق فقرة أولى تسرد الوثائق التي ستتاح للجمهور، إما تلقائياً وإما حسبما تقرّره هيئة التحكيم.
根据第三项备选案文，关于公布文件的规定包含一个第(1)款，其中将列出或者自动或者经由仲裁庭决定而将向公众公布的文件。 - ومن أجل تحسين تنفيذ هذا الجانب من السياسة، يقوم الصندوق حاليا بزيادة قدرة موقعه الشبكي لتمكين كل مكتب قطري من نشر الوثائق والبيانات المالية على المستوى القطري.
为改善该政策在这方面的执行情况，人口基金目前正在升级其网站，以使各个国家办事处可在国家一级发布文件和财务数据。
更多例句： 上一页