寄养儿童阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنها تشعر بالقلق إزاء محدودية الفهم والقبول في الدولة الطرف بأن تبني الأطفال محلياً مرغوب فيه أكثر من التبني على المستوى الدولي، وإزاء الافتقار إلى الآليات اللازمة لتحديد الأشخاص الذين يحتمل أن يصبحوا آباء بالتبني، وعدم توفر آليات لمتابعة ورصد أوضاع الأطفال المتبنين والأطفال الذين تكفلهم أسر بديلة.
然而，委员会关注的是：在缔约国中的许多人不理解和不接受国内收养要比跨国收养更加有利；委员会还关注没有为潜在的养父母提供辅导的机制以及没有机制负责监测被收养儿童和被寄养儿童的处境。 - 43- أشير في تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الصادر في عام 2011 إلى أن جنوب أفريقيا لديها أوسع نظام للحماية الاجتماعية في القارة، فهو يركز على معاش الشيخوخة الحكومي ومنحة الإعاقة ومنحة دعم الطفل ومنحه حصَانة الطفل ومنحة إعالة تقديم الرعاية ومنحة قدماء المحاربين ومنحة في شكل معونة.
非洲经济委员会2011的一份报告指出，南非的社会保障制度是非洲大陆最为广泛的制度，重点在于国家养老金(SOAP)、残障金、儿童抚养津贴、寄养儿童津贴、受抚养人护理津贴、老兵津贴和补助津贴。 - وتقدم الدولة بدلات للوالدين بغية كفالة توفير الرعاية المناسبة للطفل حتى بلوغه سن 3 سنوات، أو 6 سنوات إذا كان الطفل مصابا بمشكلة صحية مزمنة تستوجب توفير رعاية خاصة، أو 6 سنوات في حالة تنشئة الطفل في غير كنف والديه، علما بأن القانون ينص في هذه الحالة على استمرار الاستحقاقات لما لا يزيد على ثلاث سنوات عقب البت بشكل نهائي في مسألة تنشئة الطفل في غير كنف الوالدين.
国家提供育儿津贴，以确保孩子得到充分照顾，直到孩子3岁，或直到要求特殊照顾的健康状况不佳的子女6岁为止，或直到寄养的孩子6岁为止，但在寄养情况下，不得超过关于寄养儿童的终局判决作出的第三年。
更多例句： 上一页