宣布判决阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أنه ليس لجهة اﻻحتﻻل أي حق في أن تفرض على المحاكم النطق بأحكامها باسم هذه الجهة، وإن كانت غير ملزمة بالسماح للمحاكم بالنطق باﻷحكام باسم الحكومة الشرعية " )٥٣(.
但是,占领者无权迫使法院以占领者名义宣布判决,虽然他不必允许法院以合法政府名义宣布判决。 " - بيد أنه ليس لجهة اﻻحتﻻل أي حق في أن تفرض على المحاكم النطق بأحكامها باسم هذه الجهة، وإن كانت غير ملزمة بالسماح للمحاكم بالنطق باﻷحكام باسم الحكومة الشرعية " )٥٣(.
但是,占领者无权迫使法院以占领者名义宣布判决,虽然他不必允许法院以合法政府名义宣布判决。 " - كما قدم شكوى إدارية )Recurso Contencioso Disciplinar Militaro( إلى المحكمة العليا طالبا الحكم بإعﻻن أن تكوين المحكمة الخاصة كان باطﻻ ومن ثم فإن أي قرار صادر عنها يعتبر بدوره ﻻغيا وباطﻻ.
他还向最高法院提出了行政指控,要求宣布判决Tribunal de Honor 的设立无效,因而任何由其作出的裁决亦为无效。 - فما زال يتعين، في هذه الإجراءات، اتخاذ قرار بشأن الطعن المقدم للإبطال، وقد يتعين التسليم بحصول تأخير في إقامة العدالة؛ والمسألة الناشئة قد تتمثل في معرفة ما إذا كان هذا التأخير المحتمل مبرراً أم لا.
这些诉讼仍有待就要求宣布判决无效提出的上诉作出裁决并且将得承认司法受到延误；由此引起的问题将是该延误有无道理。 - ووفقا للنهج الذي اعتمده الدفاع وإلى الأدلة التي قدمها الطرفان، فإن القاضي ملزم بشرح هذه المسائل؛ وإذا لم يتم ذلك وفقا للسوابق القانونية فسيؤدي الإخفاق في هذا الشأن إلى شطب أي إدانة؛
根据被告采取的作法和各当事方举出的证据，法官有义务解释这些问题；如果没有依照判例这样做，这一不足将导致宣布判决无效；
更多例句： 上一页