孤立主义阿拉伯语例句
例句与造句
- علاوة على ذلك، وفي ضوء الإغراء الذي قد يستسلم له البعض بالسعي إلى الأمن عن طريق الانعزالية من ناحية، والتصميم الشديد الذي يلجأ إليه البعض الآخر لجني الأرباح من مزايا الهجرة من ناحية أخرى، يجب علينا أن نشدد على أنه لا يوجد اليوم علاج سحري لظاهرة الهجرة.
此外，鉴于有些国家受到通过孤立主义谋求安全的诱惑，以及其他国家利用移民优势获利的强烈决心，我们必须强调，现今没有解决移徙现象的灵丹妙药。 - " وحيث إن أكثر من أربعة عقود من الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا لم تزح فيديل كاسترو من السلطة في هافانا، فإن الأغلبية العظمى من جالية المهاجرين الكوبيين في الولايات المتحدة هي الوحيدة التي ترغب في استمرار سياسة عزل كوبا وتشديدها.
" 鉴于四十多年的经济封锁未能推翻菲德尔·卡斯特罗在哈瓦那的政权，所以最想继续保持甚至强化这种孤立主义政策的人便是那些生活在美国的绝大多数古巴流亡者。 - 7- وفي هذا السياق، تشكِّل الفرضية القائلة بحتمية صراع الثقافات والحضارات، إقراراً فكرياً بانزواء الهوية الثقافية والدينية والحضارية، وهي فرضية التناقض الجوهري بين الثقافات والحضارات والأديان، وعدم التسليم بأوجه التفاعل والتلاقح فيما بينها، وإنكار التنوع والتعددية.
在这方面，信奉不同文化与文明之间的冲突的必然性理论，加之不承认它们之间的相互影响和相辅相成，进而否认多样性和多元主义，这一切，在知识上成为对文化、宗教和文明孤立主义态度的辩护方式。 - فقد انتشرت النـزعة القومية الاقتصادية غير المكبوحة وسياسات " إفقار الجار " في جميع أنحاء العالم تقريبا في الثلاثينات، متسببة في بروز نزعات ثأر سياسي ونزعات شمولية وعسكرية في بعض البلدان، ونزعات انعزالية في بلدان أخرى.
1930年代毫无节制的经济国家主义和 " 损人利己 " 政策几乎到处扎根，流弊所及在一些国家发展成政治复仇主义、极权主义和军国主义，在另一些国家发展成孤立主义。
更多例句： 上一页