女性法官阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يحتوي قانون المجلس على واجب صريح بأن يشجع المجلس تعيين وترقية القاضيات والمدعيات المختصات والمؤهلات.
此外，《最高司法委法》应清楚载明委员会有义务促进任命和晋升胜任和有资格的女性法官和检察官。 - ومع ذلك فيحدث أحياناً انتداب قضاة من الإناث من المحكمة العليا بشكل مؤقت إلى محاكم الاستئناف، مما يزيد من نسبة الإناث في تلك الفترة.
不过，最高法院经常指派女性法官到上诉法院临时任职，这有助于她们在短期内升任更高职务。 - وﻻ توجد بعد نساء في محكمة اﻻستئناف وإن كانت قاضيات في المحكمة العليا قد عملن لفترات قصيرة في محكمة اﻻستئناف أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
上诉法院中尚没有妇女,尽管在本报告所述期间高等法院的女性法官曾短时期地在上诉法院工作。 - ثم إن التدابير الرامية إلى تشجيع مزيد من القاضيات على الاهتمام بالمسائل القيادية، وبالتالي تشجيع مزيد من النساء على التقدم بطلبات للوظائف الأعلى، تدابير يتعين تكثيفها.
此外，还采取了更多措施，鼓励更多女性法官对领导问题感兴趣，鼓励更多妇女申请高级别职位。 - وتمثل النساء في الوقت الحالي 10 في المائة من السلطة القضائية، حيث توجد نحو 35 قاضية، بما في ذلك مدعيات من أصل ما مجموعه زهاء 350 قاضياً.
目前司法机构内女性占约10%，在总共约350名法官中，女性法官，包括检察官约35名。
更多例句： 上一页