大学教师阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي السنوات الخمس الماضية أنشئت وحدات للمساواة في الجامعات الكبرى في إسبانيا بهدف مكافحة الفصل الأفقي والرأسي لهيئات التدريس في جامعات إسبانيا.
在最近五年里，西班牙最具影响力的大学都成立了平等股，其目的就是避免在大学教师中出现横向和纵向隔离现象。 - جونسون ياكولاي كوكو، مدرس في جامعتي لومي وكارا، والأمين العام لوزارة العمل الاجتماعي والنهوض بالمرأة وحماية الأطفال والمسنين.
Johnson Yackoley Kokou, 洛美和卡拉大学教师，社会行动、提高妇女地位、保护儿童和老年人部秘书长。 - ويلزم التركيز على تدريب المدرسين الجامعيين على استعمال المواد المتاحة لهم علىأفضل وجه في أوسع طائفة ممكنة من التطبيقات المحلية لتقنيات رصد اﻷرض .
必须重点培训大学教师，使其能够充分利用向其提供的资料，以便尽可能使地球观测技术在地方得到各种广泛应用。 - ومع هذا، وكما يحدث في سلك التعليــم فإن هذه النسبة المرتفعة جدا من الخريجات الجامعيات ﻻ تعكس تكوين المحاضرين للطﻻب الجامعيين وﻻ التسلسل الهرمي اﻹداري.
但是，在教师职业中，这样高的大学毕业女生比例并未反映在大学教师队伍的构成中，更没有在其领导层中反映出来。 - واقترح مشارك آخر تكييف نظم توظيف المدرسين في الجامعات بما يراعي إنجازاتهم، من قبيل براءات الاختراع والاستشارات المهنية، بدلا من الاهتمام بما نشروا وحسب.
另一位与会者建议，大学教师终身任职制度可以调整，以考虑到专利和专业咨询等成就，而不仅仅是看发表论文的情况。
更多例句： 上一页