大以色列阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي وقت سابق من هذا الأسبوع نفسه، وافقت الحكومة الإسرائيلية على تشييد 600 وحدة سكنية أخرى في مستوطنة " معالي أدوميم " ،التي تقع شرقي القدس، وهى أكبر مستوطنة إسرائيلية في الضفة الغربية.
就在本星期初，以色列政府批准在 " Maale Adumim " 建造600个以上的住房单元，这个定居点座落在耶路撒冷东边，是西岸的最大以色列定居点。 - علاوة على ذلك، يستدعي تنفيذ هذه الخطة مصادرة المزيد من الأراضي الفلسطينية، ويعني واقعيا توسع شبكة المستوطنات الإسرائيلية غير المشروعة، التي تمثل في حد ذاتها انتهاكا خطيرا لاتفاقية جنيف الرابعة، ورفضا قاطعا لموقف المجتمع الدولي الحازم في هذا الصدد.
此外，落实这项计划将需要没收甚至更多的巴勒斯坦土地，同时实际上意味着扩大以色列的非法定居网 -- -- 这本身就严重地违反日内瓦第四公约、完全排拒国际社会在这方面的坚定立场。 - (د) الخطة الإسرائيلية المعروفة بالخطة E-1 الرامية إلى توسيع مستوطنة معاليه أدوميم الإسرائيلية وتشييد الجدار حولها، وهو ما من شأنه أن يفصل أكثر القدس الشرقية المحتلة عن الجزأين الشمالي والجنوبي من الضفة الغربية ويعزل سكانها الفلسطينيين؛
以色列的所谓E1计划目的是在Maale Adumim扩大以色列定居点并围绕定居点建立隔离墙，从而进一步切断被占领的东耶路撒冷与西岸北部和南部地区的联系，将巴勒斯坦居民孤立起来； - (د) الخطة الإسرائيلية المعروفة بالخطة E-1 الرامية إلى توسيع مستوطنة معاليه أدوميم الإسرائيلية وتشييد الجدار حولها، وهو ما من شأنه أن يزيد من فصل القدس الشرقية المحتلة عن الجزأين الشمالي والجنوبي من الضفة الغربية ويعزل سكانها الفلسطينيين؛
以色列的所谓E1计划目的是在Maale Adumim扩大以色列定居点并围绕定居点建立隔离墙，从而进一步切断被占领的东耶路撒冷与西岸北部和南部地区的联系，将巴勒斯坦居民孤立起来； - ويساورنا القلق بصفة خاصة إزاء تشديد القيود على حركة الأشخاص والتوسع في المستوطنات الإسرائيلية والاستمرار في تشييد الجدار الفاصل وتدمير منازل الفلسطينيين لدوافع إدارية في الضفة الغربية، فهذه التدابير تسهم في زيادة التفتيت السياسي والاجتماعي وتعيق التنمية الاقتصادية.
我们尤其关注的是：对人员流动的限制更加严格、扩大以色列定居点、持续不断地建造隔离墙，以及出于行政动机摧毁西岸巴勒斯坦人的房屋。 这些措施促使政治和社会分化加剧，阻碍了经济发展。
更多例句： 上一页