夜巡阿拉伯语例句
例句与造句
- لمواصلة الحفاظ على السيطرة الفعالة على ما يحرز من تقدم في مجال الهجرات العكسية للبدو الرحل من قبائل المسيرية وللحفاظ على الأمن في المناطق التي عاد إليها النازحون من الدنكا نقوك، قامت قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي بتسيير دوريات نهارية وليلية مكثفة، مستخدمة لذلك ناقلات جند مدرعة، لردع أي تهديدات ولزيادة إبراز وجودها.
为了对米塞里亚族牧民逆向迁徙的进度实施有效控制，维持流离失所的恩哥克-丁卡族人所返回地区的安全，联阿安全部队开展大范围的日夜巡逻，使用装甲运兵车来遏止威胁和提高影响力。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن حصص الإعاشة أثناء القتال تم شراؤها للدوريات البعيدة المدى أو الليلية التي لا يستطيع المراقبون العسكريون خلالها الحصول على الحصص الغذائية الطازجة أو المطبوخة، وكذلك لتشكل احتياطيات عملياتية في الحالات التي ينقطع فيها توريد الحصص الطازجة أو المطبوخة بسبب مشاكل في النقل وغيرها من حالات الطوارئ.
行预咨委会还获悉，购置作战口粮，是为了在无法获得新鲜口粮或烹制口粮的远途或整夜巡逻期间使用，也构成业务储备，用以对付新鲜口粮或烹制口粮因运输问题和其他紧急情况而供应中断的情况。 - وتشمل تلك الاستراتيجية إجراء عمليات الرصد وتقييمات الإنذار المبكر، وتسيير دوريات نهارية وليلية، وتعزيز الحوار فيما بين الأهالي على الصعيد المحلي، وإجراء عمليات المصالحة بإشراك الزعماء التقليديين لقبيلتي المسيرية ودينكا نقوك إعداداً لمؤتمرات التعايش السلمي المقررة، والتفاعل مع المسؤولين الحكوميين في السودان وجنوب السودان.
该战略包括监测和预警评估，进行昼夜巡逻，在地方一级促进族群间对话，争取米塞里亚人和恩哥克-丁卡人的传统领导人参与和解，以便为计划举行的和平共存会议以及苏丹政府和南苏丹政府官员之间的互动作准备。 - في انتظار إنشاء مؤسسات مؤقتة في منطقة أبيي، واصلت القوة الأمنية المؤقتة تنفيذ استراتيجياتها المتعددة الجوانب لمنع نشوب النزاعات وتخفيف حدتها، وهي تتكون من الرصد وتقييمات الإنذار المبكر، وتسيير دوريات ليلية ونهارية، وتعزيز الحوار بين قبيلتي دينكا نقوك والمسيرية والتفاعل مع المسؤولين الحكوميين في السودان وجنوب السودان.
在阿卜耶伊地区临时机构成立之前，联阿安全部队继续执行其多方面预防和减少冲突的战略，该战略包括监测、预警评估、日夜巡逻、促进恩哥克-丁卡族与米塞里亚族之间的对话及其与苏丹和南苏丹政府官员的互动。 - وشملت الاستراتيجية إجراء أنشطة رصد وتقييمات للإنذار المبكر، وإقامة منطقة لفض الاشتباك بين القبائل المحلية بنشر قوات في كل بؤر التوتر المحتملة، وتسيير دوريات نهارية وليلية قوية ورادعة فضلا عن القيام بعمليات رصد جوي، وتشجيع التواصل الدائم مع القبائل المحلية من خلال اللجان الأمنية المشتركة ومع السلطات المعنية في السودان وجنوب السودان.
这项战略包括进行监测和预警评估，维护当地的两族脱离接触区，在潜在热点部署部队，大力开展昼夜巡逻发挥威慑作用，进行空中监测，通过联合安全委员会与地方社区及苏丹和南苏丹有关当局始终保持接触。
更多例句： 上一页