多国研究阿拉伯语例句
例句与造句
- ووجدت الدراسة المتعددة الأقطار الأولى (2005) المخصصة لتقدير مدى انتشار العنف العائلي المرتكب ضد المرأة أن نسبة النساء البالغات اللائي عانين في أي وقت مضى من العنف البدني على يد شريك تختلف اختلافا كبيرا بين البلدان العشرة التي شملتها الدراسة، إذ تتراوح ما بين 13 و 61 في المائة().
首次评估家庭中暴力侵害妇女严重程度的多国研究(2005年)发现，在10个研究对象国，曾遭受过男性伴侣殴打的成年妇女比例差别巨大 -- -- 从13%到61%不等。 - وقد بيَّنت الدراسة التي أعدتها منظمة الصحة العالمية في عام 2005 والتي تتعلق ببلدان عديدة أن النساء اللواتي تعشن في المقاطعات (أغلبهن في مناطق ريفية) في إثيوبيا وبنغلاديش وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة قد واجهوا أعلى مستويات العنف المنـزلي.
2005年世界卫生组织的多国研究发现，生活在孟加拉国、埃塞俄比亚、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国地方(大多数是农村地区)的妇女遭受家庭暴力的程度最高，另外发现埃塞俄比亚农村妇女的抑郁程度较高。 - وكانت هناك أربع ورقات، إحداها تصف مشكلة قياس وفهم فقر الأرياف في أحد البلدان النامية، وهو الهند؛ وتبين ورقة أخرى استخدام الملفات والسجلات الإدارية لتحليل التغيرات الطولية في الأسر المعيشية التي تحترف الزراعة في كندا، فيما تركز الورقتان الأخريان على دراسات تشمل عدة بلدان.
会议收到了4份文件，一份文件描述了计量和了解发展中国家 -- -- 印度农村贫困状况的问题；一份文件介绍了利用行政记录和登记分析加拿大农户纵向变化的情况，另两份文件的重点是多国研究。 - وبالإضافة إلى ذلك، ولتقييم العلاقة بين نتيجة الجراحة والعلاج والنتائج الطويلة الأجل المتعلقة بنوعية الحياة والصحة والحالة النفسية وإعادة الإدماج في أعقاب جراحة الناسور، تُجري جامعة جونز هوبكنـز، بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الصحة العالمية، ومؤسسة ماك آرثر دراسة متعددة الأقطار.
此外，为了评估手术和治疗结果同瘘管病手术后的长期生活质量、健康、社会心理和重新融入社会结果之间的关系，约翰·霍普金斯大学协同人口基金、世卫组织和麦克阿瑟基金会，正在进行一项多国研究。 - وتشير الدراسة المتعددة الأقطار لمنظمة الصحة العالمية إلى أن 15-71 في المائة (مع كون غالبية النتائج تقع بين 29 و 62 في المائة) من النساء المتزوجات أو اللاتي يعشن مع عشير دون زواج يرجح أن يتعرضن خلال حياتهن للعنف الجسدي أو الجنسي أو كليهما، على يد شريكهن الحميم.
世卫组织多国研究指出，15%至71%的已婚妇女或未婚同居妇女(结果显示大多数介于29%至62%之间)在其一生中可能遭受过一名亲密伴侣的身体暴力或性暴力侵害，或者两者兼而有之。
更多例句： 上一页