堂皇阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل، ينبغي اعتبار وسائل الإعلام وشبكات التواصل الاجتماعي التي يستخدمها الشباب للتعبير عن آرائهم بأنها أشكال مشروعة للتعبير الحر، وليست شيئا يجب فرض رقابة عليه وإخراجه من الوجود بالقوة، وبالتأكيد عدم إغلاقه بذريعة واهية وهي مكافحة القرصنة على الإنترنت.
同样，青年人用以表达观点的社会媒体和网络也应被视为合法的自由表达形式，不能以检查手段迫使其消失，当然也不能以打击在线盗版的堂皇理由予以查封。 - تسيء مخططات الاحتيال التجاري استعمال التعابير التقنية باستخدام تعبير جار في سياق خاطئ، أو باختراع تعبير رنّان مثير للإعجاب لاكتساب المصداقية، أو لإخفاء جوانب المخطط غير القابلة للتصديق، أو لإثارة إعجاب أو رهبة الضحايا أو مستشاريهم.
商业欺诈滥用技术术语，其方式是在不恰当的环境中使用真正的术语，或者编造给人以深刻印象的堂皇术语赢得信誉，来掩盖欺骗行为的不可信方面，或者给受害人或其顾问留下深刻印象或恫吓他们。 - واسمحوا لي في الختام أن أؤكد مرة أخرى أنه مهما كانت محاولات أرمينيا الحثيثة لتغطية مخططات ضم أراضي أذربيجان ذات السيادة تحت ذريعة المبدأ الأعلى لحق الشعوب في تقرير مصيرها، فإن كل هذه الجهود التي تتناقض مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي مصيرها الفشل.
我最后要再次强调，亚美尼亚企图以人民自决权利原则为冠冕堂皇的借口，来对主权国家阿塞拜疆进行吞并，但不管亚美尼亚如何千方百计地掩饰其图谋，它的所作所为都是违反《联合国宪章》和国际法的，因此注定会失败。 - وتعرب الممثلة الخاصة عن قلقها مما يبدو أنه اتجاه مؤداه أن التشريعات أضحت أكثر تقييدا وأن عملية حفظ الأمن أثناء المظاهرات أصبحت أكثر اتساما بالعنف، وأن الاعتبارات الأمنية تستخدم صراحة كذريعة لاعتماد تشريعات جديدة أو تدابير أكثر صرامة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان في العديد من البلدان عبر العالم.
特别代表关切地注意到，世界各地的很多国家出现了这一明显趋势：法律施加的限制有增无已，警察用更加暴力的手段对待示威，以及把安全考虑作为冠冕堂皇的借口，通过旨在对付维权者的新法律和更严厉的措施。
更多例句： 上一页