城市儿童阿拉伯语例句
例句与造句
- وتسود هذه المشكلة بصورة أكبر بكثير في المناطق الحضرية حيث يلتحق الأطفال بالمدارس القريبة من أماكن عمل والديهم. وتعترف الحكومة بهذه الصعوبة لكنها لم تتخذ حتى الآن أية مبادرات للتغلب عليها.
这个问题在城市地区就更为普遍，城市儿童通常都想在父母的工作地点就近上学，政府认识到这一困难，但目前并没有采取什么措施。 - فبينما كان أطفال المناطق الحضرية عموما إيجابيين نسبياً، بأنه كان هناك بعض التحسُّن في حياتهم، تكلم أطفال المناطق الريفية عن كونهم منسيين، وعن معاناة خدمات صحية وتعليمية أسوأ، فضلا عن كسب مداخيل أدنى.
城市儿童总体上情况相对好一些，他们的生活有了一定的改善，但农村儿童则说，他们被抛在了后面，健康和教育服务较差，而且收入也较低。 - ومن الأرجح أن تنقطع عن الدراسة الفتيات الصغيرات اللاتي يعشن في فقر بمعدل يزيد 3.5 مرة عن معدل انقطاع الفتيات اللاتي يعشن في أسر غنية؛ (ب) ومن المرجح أن يبلغ عدد الأطفال الذين يعيشون في مناطق ريفية أو نائية وينقطعون عن الدراسة ضعف عدد أطفال الحضر الذين ينقطعون عنها.
贫困女孩的辍学率是富裕家庭女孩的3.5倍；(b) 农村或偏远地区儿童辍学的可能性是城市儿童的两倍。 - 82- وأُنشئت مدارس فرعية، وخُصصت قطارات أو حافلات أو قوارب للطلاب في القرى الجبلية والجزر الصغيرة النائية، ومُدُّوا بالمواد واللوازم المدرسية لكي يحظوا بفرصة الدراسة بمدارس على قدم المساواة مع أطفال المدن.
为偏远山村和小岛的学生创建了分校，提供了火车、汽车或船只等交通工具，并为他们提供了学习材料和用品，使之能够获得与城市儿童同等的教育。 - 434- وقد تركز الاهتمام في السنوات الأخيرة التي تم أثناءها وضع سياسة الضمان الاجتماعي التي تشمل الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين، على تشجيع الرعاية داخل الأُسر كبديل عن الرعاية المؤسسية التي تقدَّم داخل دور رعاية الأطفال الحكومية أو المحلية.
近年，在制定关于缺乏父母照顾的儿童的社会保障政策时，着重鼓励家庭对儿童进行照顾，替代国家或城市儿童抚育机构对儿童的照顾。
更多例句： 上一页