地中海联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- وثالثاً، تتابع فرنسا عن كثب التقدّم المحرز في برنامج السنوات الثلاث الخاص بزيادة النمو في تسعة من بلدان البحر المتوسط الجنوبية والشرقية من خلال النهوض بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة وإيجاد فرص العمل، ويفي ذلك بأحد الشواغل الرئيسية للاتحاد من أجل البحر المتوسط.
第三，法国正密切跟踪9个地中海南部和东部国家通过促进中小型企业和创造就业扩大增长三年方案的进展情况，并对地中海联盟的一个主要关切作出了应对。 - ويمكنني أن أؤكد للجمعية أن بلدي سيواصل الالتزام دون كلل بالعمليات الخليقة بأن تبني العلاقات بين مجتمعاتنا وتعززها لتشجيع الحوار والتفاهم الثقافي والديني القائم على الاحترام المتبادل، كالاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط وتحالف الحضارات.
我可以向大会保证，我国将继续不懈地致力于开展有可能建立并加强我们各国社会之间关系的进程，以便在地中海联盟和不同文明联盟等框架内促进基于相互尊重的对话以及不同文化与宗教之间的相互谅解。 - وانطلاقا من هذه المبادئ، ساندت تونس إرساء مشروع الاتحاد من أجل المتوسط الذي يمثل مبادرة واعدة من شأنها إحداث حركية جديدة في العلاقات الأوروبية المتوسطية وتأمين التفاعل الإيجابي مع رهانات المرحلة القادمة ودعم الأمن والاستقرار في منطقتنا المتوسطية.
基于这些原则，突尼斯支持建立地中海联盟。 这是一项富有希望的倡议，能够给欧洲-地中海关系带来新的活力，推动各方开展积极的互动，以应对未来的挑战，同时促进我们地中海区域的安全与稳定。 - وهي قناة أخرى تُعنى بتعزيز التبادل بين الثقافات والحوار والتفاهم بين الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل منطقة البحر الأبيض المتوسط - نظرا لإيمانها الراسخ بالضرورة الحتمية للانتقال بالتعاون الدولي الفعال من أروقة العمل السياسي الرفيع المستوى إلى مستوى القاعدة الشعبية.
马耳他经常向安娜·林德基金会捐款，该基金会是促进地中海联盟成员国之间跨文化交流、对话和理解的又一个渠道。 马耳他深信，切实开展国际合作对从高层政治渗透到基层一贯是不可或缺的。 - ويتوخى المشاركون أن تكون المبادرة المتوسطية بشأن تغير المناخ بمثابة مبادرة سياسية متوسطية مستقلة تهدف إلى تعزيز الاتفاقات الدولية والإقليمية من خلال اعتماد مواقف مشتركة بشأن السياسات العامة واتخاذ إجراءات ملموسة، فضلا عن كونها بمثابة مبادرة قائمة على المشاريع مؤهلة لوضعها باسم الاتحاد من أجل المتوسط.
与会者对地中海气候变化倡议的设想是，它既是一个通过共同的政策立场和具体行动加强国际和区域协定的自主的地中海政治倡议，又是一个具有地中海联盟品牌资格的基于项目的倡议。
更多例句： 上一页