国际管辖权阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال ينبغي ادراج العدوان في النظام اﻷساسي مع المراعاة الواجبة للشرعية واﻻختصاص الدولي والقانون الدولي . وينبغي اﻻدﻻء ببيان واضح عن دور مجلس اﻷمن ، بغية ضمان استقﻻل المحكمة في تطبيق مبدأ التكامل .
应将侵略列入规约，并适当地顾及合法性和国际管辖权和法，应对安全理事会的作用做出明确的说明，以保证法院在适用补充性原则上的独立性。 - وقال إن عدم إنشاء وﻻية دولية بنص يماثل على اﻷقل النص الوارد في اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها هو أحد أوجه الضعف في هذا المشروع، وأن هذه الجوانب يجب أن تعالج في الصكوك المقبلة.
草案的缺点之一是没有确立国际管辖权，把像预防和惩罚种族灭绝罪中所载的那样的规定作为最低要求。 这些方面应在未来的文书中考虑进去。 - ويمكن أن تكون التنازلات، على كل حال، قد جاءت استجابة لإمكانية الوصول المقدمة للرعية المعني إلى اختصاص دولي، على نحو ما تم النص عليه في اتفاقية عام 1965 بشأن تسوية منازعات الاستثمار بين الدول وبين رعايا دول أخرى.
正如1965年《关于解决国家与他国国民之间投资争端公约》所规定的，在就向有关国民提供国际管辖权作出回复时，毕竟可以提出放弃。 - وفضلا عن ذلك نفت المحكمة ولايتها القضائية الدولية فيما يتعلق بمطالبات البائع الناشئة عن " الاتفاق الجديد " فيما يتعلق بـ " السجل " .
此外，关于卖方根据与 " 记录 " 有关的 " 新协议 " 提出的主张，该法院否认对其拥有国际管辖权。 - وفضلا عن ذلك، لا توجد حواجز مفاهيمية متأصلة أمام الدول التي تقرر تحميل الشركات المسؤولية مباشرة، سواء عن طريق تطبيق قانونها الداخلي على عمليات شركاتها المتواجدة خارج حدودها الإقليمية أو من خلال إحداث شكل من أشكال الولاية القانونية الدولية.
而且，由国家决定公司负有直接责任也没有任何固有的理论障碍，国家或者可以对本国企业域外适用国内法，或者可以建立某种形式的国际管辖权。
更多例句： 上一页