国家间冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- إن مجابهة هذه الآفة الكونية وما يتولد عنها من عنف ونزاعات داخلية وبين الدول يعد واجبا كونيا والتزاما أخلاقيا على كافة الأطراف الدولية الوفاء به.
消除这一全球灾祸和暴力以及国内和国家间冲突是国际各方必须履行的普遍责任和道义和义务。 - وأكد المشاركون أن ما يجري من حروب أهلية ونزاعات فيما بين الدول في المنطقة يشكل خطرا كبيرا يهدد ارساء سيادة القانون وتعزيز نظم العدالة الجنائية .
与会者强调，本区域中正在进行的内战和国家间冲突对促进法治和刑事司法系统构成了重大威胁。 - ونثني على ما أحرزته الأمم المتحدة من تقدم، والذي كان له تأثير إيجابي في منع الصراعات داخل الدول وفي ما بينها وتخفيف آثارها والوساطة فيها.
我们赞扬联合国所取得的进展，它对预防、减少及调解国家内部和国家间冲突的影响一直是积极的。 - عندما يتعلق الأمر بالنزاعات بين الدول، لا يقتصر القانون الدولي على تناول مجموعة كبيرة من القضايا ذات الصلة بقانون الحرب()، بل يتناول كذلك المسألة الحاسمة لقانون مسوغات الحرب.
就国家间冲突而言，国际法不仅涉及与战时法有关的一系列专题， 而且涉及诉诸战争权的关键问题。 - وتشير الاختلافات القائمة بين النزاعات بين الدول والنزاعات غير الدولية وتباين ما يترتب عليها من التزامات، إلى ضرورة إدراجهما كفئتين منفصلتين في مشاريع المواد.
国家间冲突和非国际冲突之间的不同，与所产生的义务的不同，都表明有必要在条款草案中分成两类来处理。
更多例句： 上一页