国家信息基础设施阿拉伯语例句
例句与造句
- ومشاركة أوروبا في الهيكل الأساسي العالمي لتكنولوجيا المعلومات لا تعني إنشاء هياكل أساسية وطنية للمعلومات داخل المنطقة الأوروبية وحسب، بل أيضا المساعدة على بناء تلك الهياكل الأساسية في فرادى البلدان من أجل المصلحة المشتركة لكل بلد في أوروبا ككل.
欧洲在全球信息基础设施中的参与不仅显示了国家信息基础设施在欧洲区域内的建立，而且也意味着要协助在具体国家建立此种基础设施以促进全欧洲每个国家的共同利益。 - أولهما أن البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تبدأ انطﻻقاً من أوضاع مختلفة جداً في إقامة هياكلها اﻷساسية الوطنية المتميزة المتعلقة بالمعلومات دعماً ﻷهدافها اﻹنمائية ولربط مجتمعاتها بالهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات.
第一个议题是，发展中国家和转型期国家从十分不同的起点正在开始发展具有本国特色的国家信息基础设施(NIIs)，以支持它们的发展目标并使本国社会与全球信息基础设施(GII)接轨。 - ومن الضروري ضرورة حاسمة أن تستثمر تلك البلدان لذلك ، وبما أن المعلومات مورد أساسي للتنمية ، فانه ينبغي للعديد من البلدان النامية أن تستثمر في بناء مرافقها اﻷساسية الوطنية للمعلومات بصفة ذلك مسألة ذات أولوية .
对于这些国家来说，至关重要的是投资建设自己的国家信息基础设施。 因此，由于信息系统发展的一种基本资源，许多发展中国家应该把投资建设本国的信息基础设施作为优先事项来抓。 - (ج) تعزيز الشراكات الاستراتيجية بين الوكالات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات المتعددة الأطراف والقطاع الخاص لتعبئة الدعم السياسي والمالي لبناء الهياكل الأساسية الوطنية للمعلومات التي يمكن أن تتبلور وتتحسن فيها نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة وذلك من خلال توسيع نطاق المشاركة؛
(c) 促进政府机构、民间社会团体、多边组织和私营部门之间的战略伙伴关系，以调动对国家信息基础设施的政治和财政支持，使可持续发展的信息系统通过广泛的参与能从中得到发展和提高。 - ٩٦- وتشدد جميع هذه المبادرات على أهمية اتخاذ إجراءات تؤدي إلى تحقيق شراكات أقوى بين القطاع العام وقطاع اﻷعمال يمكن أن تتقاسم تحديات وتكاليف إقامة الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات وتحقيق الوصل إلى الهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات بطرق تدعم اﻷهداف اﻹنمائية.
所有这些举措都着重表明，必须采取行动，争取加强公共部门和工商部门的伙伴关系，双方可以共同设法对付发展国家信息基础设施及与全球信息基础设施接轨方面的难题并分担有关费用，使之为实现发展目标服务。
更多例句： 上一页