国内战争阿拉伯语例句
例句与造句
- فالحروب، التي تدور في أغلب الأحيان داخل حدود الدول بدلا من عبر هذه الحدود، أودت بحياة عشرات الملايين من الناس منذ عام 1945، معظمهم من المدنيين.
自1945年以来，战争，更经常地是国内战争而非跨国界战争，夺走了数千万人的生命，其中多数人是平民。 - وعلاوة على ذلك، فإنه منذ أوائل ثمانينات القرن العشرين، ومع انتشار الحرب الأهلية في جميع أنحاء البلد، أصبح من المستحيل مواصلة الجهود لتحسين فرص الحصول على التعليم والعدالة.
此外，1980年代早期以来，随着国内战争向全国蔓延，已不可能继续提高入学率和维持教育的公正平等。 - ويقوم الفريق الانتقالي التابع للمكتب، الذي يعمل تحت إدارة المدعي العام، بتوجيه الجهود لتقديم المعلومات والخبرات تسهيلا لمحاكمة مرتكبي جرائم الحرب في المحاكم الوطنية.
检察官办公室过渡时期工作队在检察官的领导下指导提供信息和专业知识的工作，为国内战争罪案件的起诉提供便利。 - ولئن كان كل من النزاعات المفتوحة بين البلدان والحروب الأهلية قد قل بشكل ملموس، فإن جميع النزاعات المعاصرة تقريبا تتسم بطابع إقليمي، حيث ينشا النزاع أو يؤثر عبر الحدود؛
虽然国家间公开冲突和国内战争都已显着减少，但几乎所有当代冲突都有区域性质，其范围和影响都跨越边界； - وقالت إنه صحيح أنه تم التخلي عن أطفال لمن يتبناهم أثناء الحرب الأهلية وأنه جرى تسجيل تغييرات في الأسماء في السجل المدني في الحالات التي أعلن فيها أن هؤلاء الأطفال أيتام.
确实，在国内战争时期，有些儿童被放弃供领养，在儿童被宣布为孤儿的情况下在公民登记时被改变了姓名。
更多例句： 上一页