同步化阿拉伯语例句
例句与造句
- وما زالت مزامنة حملة القوة الدولية مع عمليات إعادة الانتشار وتقليص القواعد أمرا لا غنى عنه، مع استمرار العمل على امتداد تسلسل القيادة لضمان الاتساق بين إعادة انتشار القوة الدولية والتحضير لبعثة متابعة محتملة للتدريب وإسداء المشورة والمساعدة.
安援部队行动与重新部署和基地缩编运动同步化仍至关重要，整个指挥系统目前正在开展工作，以确保安援部队的重新部署与一个可能的后续培训咨询和援助团的筹备工作协调一致。 - وستوضع قريباً اللمسات الأخيرة على مذكرة تفاهم لزيادة توطيد التعاون بين المفوضية ومتطوعي الأمم المتحدة، إلى جانب وضع خطط لإعداد دليل ميداني لوزع متطوعي الأمم المتحدة ومزامنة قاعدة بيانات خاصة بمتطوعي الأمم المتحدة ونشاطات تدريب مشتركة.
为进一步加强难民署与志愿人员之间的合作，一项《谅解备忘录》不久将得到最终拟订，该备忘录将述及有关志愿人员部署实地手册的编制、志愿人员数据库的同步化以及联合培训活动的开展的计划。 - وذكر الصندوق أن فرع نظم المعلومات الإدارية يضطلع حاليا بوضع أداة ذات مواصفات محددة تكفل تقديم التقارير إلى المانحين باستخدام برامجيات كوغنوس للإبلاغ، بما يتيح إعداد التقارير المناسبة عن الأرصدة المالية، بالرغم من استمرار حالة عدم قابلية التزامن بين الوحدة المعيارية لمراقبة الالتزامات والوحدة المعيارية لدفتر الأستاذ.
人口基金表示，管理信息系统处正就Cognos报告开发一个定制的捐助方报告工具，以正确地报告基金结余，尽管承付款控制模块和总分类账永远不会同步化这一情况持续存在。 - وسييسر تحقيق التزامن بين دورات الميزانية الانتقال من عمليات حفظ السلام إلى البعثات السياسية الخاصة، والعكس بالعكس، وبالنظر إلى أن البعثات السياسية الخاصة الميدانية تستخدم بالفعل نماذج التخطيط والإدارة المعتمدة في عمليات حفظ السلام، فإن المواءمة مع دورة تلك الميزانية لا تعدو كونها إجراء منطقيا.
将预算周期同步化将有助于从维持和平行动过渡到特别政治任务，反之亦然，而且鉴于外地特别政治任务已经采用维持和平模式进行规划和管理，与维和预算周期保持一致完全符合逻辑。 - وواصل عنصر الدعم بذل جهوده الرامية إلى الحد من تكاليف وقود المولدات، باقتناء مولدات كهربائية جديدة (تستخدم نظاما فولطاضوئيا يجمع بين الطاقة الشمسية ووقود الديزل) وتوزيع العبء بين القدرات بشكل متزامن وتلقائي بين مختلف المولدات الكهربائية من أجل الحد من استهلاك الوقود.
支助构成部分继续努力，通过购置新的采用混合发电系统的发电机(采用混合使用太阳能和柴油燃料的光伏系统)，并实现不同发电机之间自动分配功率载荷的同步化能力，以减少能源消耗，以减少发电机燃料成本。
更多例句： 上一页