合法所有人阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حين يقضي قانون المساعدة القانونية المتبادلة بشأن الأمور الجنائية (2006) بارجاع الممتلكات المصادرة، بما في ذلك الى أصحابها الشرعيين السابقين، الا أنه لم تسجل حالة في هذا الصدد حتى تاريخه.
不过，虽然《刑事事项司法互助法》（2006年）规定要返还没收财产，包括返还其原合法所有人，但是，迄今为止，尚无任何案例记录。 - 5- يحث أيضا الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعّالة لمنع نقل الممتلكات الثقافية المقتناة بطرائق غير مشروعة، وخصوصا من خلال المزادات، بما فيها مزادات الانترنت، ولاسترداد هذه الممتلكات وإعادتها إلى أصحابها الشرعيين؛
还促请会员国采取有效措施，防止非法获得的文化财产的转让，特别是通过拍卖包括通过互联网的转让，并将其追回和返还其合法所有人； - يحث الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير فعالة لمنع نقل الممتلكات الثقافية المقتناة بطريقة غير مشروعة، وخصوصا عن طريق المزادات، بما فيها ما يجري منها عبر الإنترنت، ولاسترداد هذه الممتلكات وإعادتها إلى أصحابها الشرعيين؛
促请会员国采取有效措施，防止非法获得的文化财产的转让，特别是通过拍卖包括通过互联网的转让，并将其追回和返还其合法所有人； - وباستثناء تركيا (التنفيذ الجزئي)، ذكرت جميع الأطراف المبلغة تدابير تقضي بالتصرف في الممتلكات المصادرة، بما في ذلك ارجاعها الى أصحابها الشرعيين السابقين (الفقرة 1 من المادة 57) أو اقتبست منها.
除土耳其 （部分实施）以外，提交报告的所有缔约国都列举或介绍了规定如何处分没收财产包括将其归还原合法所有人的措施（第五十七条第一款）。 - للمحكمة الخاصة، بالإضافة إلى توقيع عقوبة السجن، أن تأمر بأن تُعاد إلى المالكين الشرعيين أي ممتلكات أو عوائد متأتية من الجريمة المشار إليها في المادة 2 من هذه الاتفاقية، بما في ذلك ما تأتى منها بالإكراه. المادة 43
除监禁外，特别法院还可下令将因本《公约》第2条所述犯罪而获得的任何财产和收益以包括强迫性手段的方式归还其合法所有人。
更多例句： 上一页