各国贸易阿拉伯语例句
例句与造句
- 45- أدى تحرير نظم التجارة الوطنية إلى زيادة الضغوط من أجل التخصص في المنتجات التي تتمتع بأعلى ميزة نسبية، وأدى من ثم إلى وقف التعلم بالعمل في صناعات التجهيز والتحويل وصناعة الخدمات.
各国贸易制度的自由化增加了最具有比较优势的产品实行专业化生产的压力，因而打断了加工、制造和服务业边干边学的过程。 - إن تسمية جولة الدوحة الإنمائية، التي استهلتها منظمة التجارة العالمية في عام 2001، بهذا الاسم تسمية دقيقة لأن وزراء التجارة سعوا عمداً إلى جعل التنمية في صميم مفاوضات التجارة المتعددة الأطراف.
2001年世界贸易组织发起的多哈发展回合之所以这样冠名，就是因为各国贸易部长有意寻求将发展置于多边贸易谈判的核心。 - وساهم العمل في هذه المجالات في إدماج تجارة الخدمات بين البلدان الأفريقية في الاستراتيجيات التجارية والإنمائية الوطنية وفي دفع البلدان إلى التعهد بالتزامات بتحرير قطاعات الخدمات المتصلة بالتجارة.
这些领域的工作有助于将非洲国家间服务贸易纳入各国贸易和发展战略的主流，有助于各国作出实现开放与贸易有关的服务部门的承诺。 - ويختلف تأثير الافتقار إلى السواحل في التبادل التجاري عبر مجموعة هذه البلدان، مع عدم قدرة بعضها مثل أفغانستان والنيجر ومالي على أن تتاجر سوى بنسبة 33 في المائة أو أقل من حجم التبادل التجاري للبلدان الساحلية.
地处内陆对组内各国贸易的影响不尽相同，阿富汗、马里和尼日尔等国的贸易额只有沿海国家贸易额的33%甚至更少。 - وأضاف أن مواجهة هذه التحديات ستتطلب تعزيزاً كبيراً للهياكل اﻷساسية المؤسسية، وهو ما يعني الحاجة إلى تحديد المهارات والموارد المطلوبة لجعل المؤسسات الوطنية للسياسة التجارية تؤدي عملها وتكون فعالة.
为迎接这些挑战，需要大力加强体制方面的基础设施，这就意味着需要查明使各国贸易政策机构可以运转和有效发挥作用所需的技能和资源。
更多例句： 上一页