司法解决阿拉伯语例句
例句与造句
- إن الجهود التي تبذلها المحكمة لزيادة الوعي العام بعملها وتفهمه في فض المنازعات عن طريق القضاء ومهامها في مجال إصدار الفتاوى جديرة بالثناء.
国际法院提高公众对法院司法解决争端和法院咨询作用的认识与了解的努力值得赞扬。 - ولذلك، تقع على عاتق الأمين العام، بصفته كبير الموظفين الإداريين بالمنظمة، مسؤولية خاصة من حيث تشجيع اللجوء إلى التسوية القضائية عن طريق محكمة العدل.
因此，秘书长作为联合国的行政首长，负有鼓励通过法院进行司法解决的特殊责任。 - وقد أنشئ الصندوق، كما ذكر أعلاه، لكي يـيـسـر للأطراف في أي نزاع أن تقرر التماس التسوية القضائية للخلاف القائم فيما بينها عن طريق المحكمة.
如上所述，创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决。 - 483- وعلى الرغم من الضعف الواضح في نظام العدالة التقليدية، إلا أنه تبيّن من التجربة أن هذا النظام قادر على فض كل من النزاعات المدنية والجنائية.
尽管存在明显缺陷，但经验显示，可以采用传统司法解决民事纠纷和刑事争端。 - والواقع أنه ليس ثمة ما يبرر أن يترتب على الشروع في إجراءات للتسوية القضائية منع الأطراف من اتخاذ أي تدابير مضادة أو إبقاءها.
事实上，没有理由规定，一旦诉诸司法解决程序，即禁止当事国采取或维持任何反措施。
更多例句： 上一页