发生时间阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي السنوات الأخيرة، لاحظت اللجنة الاستشارية أن القيود الزمنية التي تسود عموما عند اختتام المداولات بشأن الميزانية تحول دون إجراء تحليل وفحص معمقين لعملية إعادة الحساب هذه بطريقة يمكن الإفادة منها أثناء النظر في تقارير الأداء.
近几年来咨询委员会观察到，审议预算快结束时常常发生时间紧迫的现象，不能以审议执行情况报告的方式严密分析和慎密审查这一重计费用的工作。 - 173- وبالنسبة للمطالبات المتعلقة بانخفاض الأعمال التجارية الذي أدى إلى كسب فائت أو المطالبات المتعلقة بالتكاليف الزائدة، يلاحظ الفريق أن هذا النوع من الخسائر في هذه الدفعة تم تكبده خلال فترة زمنية طويلة وأن هذه الخسائر موزعة بوجه عام على فترة الخسارة.
关于生意下降造成利润损失的索赔或增加的费用的索赔，小组注意到，本批中的此种损失发生时间跨度大，在整个损失时期之内都有发生。 - عندما تحسب انبعاثات منتجات الخشب المقطوع المصدرة على أساس وقت حدوث الانبعاثات، يُبلغ عن التقديرات بصورة مستقلة لكل بلد تصدر إليه منتجات الخشب المقطوع، باستخدام بيانات محدد قطريا() تبين مصير الخشب في البلد المستورد.
21之六. 如基于排放发生时间核算出口伐木制品，应就伐木制品出口的每个目的地国单独报告估计值，为此应使用关于木材在进口国的去向的国家特定数据。 - ويشكل توقيت التدخل عاملا فاصلا إذ ثبت من التجربة مؤخرا أن التأخر في التدخل أو تفاديه يمكن أن يؤديا إلى انتقال الاضطرابات الأهلية إلى بلدان الجوار، وهو ما يتسبب بنشوء صراعات دولية يجوز أن تكون باهظة الثمن من حيث الخسارة في الأرواح وتفويت فرصة التنمية.
干预的发生时间非常重要：最近经验已显示，在拖延或避免干预时，民间动乱会溢出到邻国，导致国际冲突，牺牲大量人命和放弃发展。 - يجوز لطرف أن يختار الحساب على أساس وقت حدوث الانبعاثات فيما يتعلق بمجمع منتجاته من الخشب المقطوع المنتجة والمستهلكة محلياً فقط، كما يجوز له أن يختار الحساب على أساس وقت حدوث الانبعاثات فيما يتعلق بمجمع منتجاته من الخشب المقطوع المصدرة.
21之三. 缔约方既可选择其核算仅基于排放发生时间的国内生产和消费的伐木制品集合，也可选择其核算基于排放发生时间的出口的伐木制品集合。
更多例句： 上一页