动植物卫生检疫措施阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقا لما جرى الاتفاق عليه في برنامج عمل اسطنبول، ينبغي التركيز على تعزيز قدرات أقل البلدان نموا في مجالي السياسات والمفاوضات التجارية، وزيادة إنتاجيتها وقدرتها على المنافسة وتنويع منتجاتها، وتمكينها من تنفيذ اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة.
正如在《伊斯坦布尔行动纲领》中所议定的，应注重加强最不发达国家在贸易政策和贸易谈判方面的能力，提高他们的生产力、竞争力和多样化，使他们能够履行《实施动植物卫生检疫措施协定》和《贸易技术壁垒协定》。 - تعزيز قدرة الهيئات الوطنية التنظيمية المعنية بالسلامة الأحيائية على تطبيق أحكام بروتوكول قرطاجنة الملحق بالاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، وكذلك الاتفاقات المبرمة في إطار منظمة التجارة العالمية والحواجز التقنية للتجارة والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية وبنود حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، وتعزيز قدرتها أيضا على ممارسة الإشراف التنظيمي.
加强国家生物安全管理机构的能力以遵守根据《生物多样性公约的卡塔赫纳生物安全议定书》以及世贸组织、技术性贸易壁垒、动植物卫生检疫措施和与贸易有关的知识产权方面的协议制定的规定并能够进行管理监督。 - وفي ضوء المبادئ التوجيهية التي اعتمدها المجلس العام بخصوص انضمام أقل البلدان نموا، يوصى بأن تمنح للبلدان التي تنضم إلى منظمة التجارة العالمية من البلدان الأقل نموا المرفوعة من القائمة، على غرار البلدان الأعضاء المنضمة من أقل البلدان نموا، فترات انتقالية لوضع وتطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الخاصة بها.
鉴于总理事会通过的关于最不发达国家的加入准则，建议如同最不发达的加入国的情况，脱离了最不发达国家类别的国家在加入世界贸易组织时应当在制订和适用其本身的动植物卫生检疫措施方面有一个过渡时期。
更多例句： 上一页