制裁的效力阿拉伯语例句
例句与造句
- لذلك، أُعرب عن دعم مختلف الجهود والمبادرات الرامية إلى التقليل إلى أقصى حد ممكن من الآثار السلبية غير المقصودة للجزاءات على السكان، وعلى الدول الثالثة، مع المحافظة في الوقت نفسه على فعاليتها.
因此，有人提出支持各种努力和倡议，力争把制裁对这类平民和第三国无意造成的不利影响降低到最低限度，同时又保持制裁的效力。 - وبوشر العمل على مشروع ورقة غير رسمية بعنوان ' ' الاستنتاجات المقترحة من الرئيس`` تلمست السبل الكفيلة بتحسين فعالية الجزاءات التي يأذن مجلس الأمن بفرضها.
已开始着手编写一份题为 " 主席提出的结果 " 的非正式文件，以期确定提高安理会授权的制裁的效力的方法。 - وتتراجع حالياً الحسابات التقليدية التي توازن بين معاناة المدنيين وتحقيق الآثار السياسية المنشودة أمام الوعي بأن فعالية نظام الجزاءات تتناسب تناسباً عكسياً مع أثره على المدنيين.
过去打的算盘是让平民多受苦难以换取期望的政治效应。 这样做发现行不通。 越来越多人了解到制裁的效力同它在平民身上所起的作用正好成反比例。 - كما قدم اقتراح بأن تكون هناك هيئة دائمة لتقييم فعالية الجزاءات، واستعراض الامتثال لها، والقيام بعمليات رصد متعددة الجوانب للجزاءات على أساس معايير قابلة للقياس، بما في ذلك وجود إطار زمني متفق عليه.
还有人建议，可设立常设机构以评估制裁的效力、审查遵守情况并根据可衡量的标准，包括议定的时限，对这种制裁进行多方面的监测。 - 3-18 تغطي الموارد المشار إليها في الجدول 3-8 سفر رؤساء لجان الجزاءات، لكي يقيّموا بشكل مباشر فعالية وأثر الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن، وتكاليف الطباعة الخارجية.
18 表3.8所列的资源将用于支付各制裁委员会主席为了对安全理事会实施的制裁的效力和影响进行第一手评估而出差旅行的费用，以及外部印刷费。
更多例句： 上一页