冲刺阿拉伯语例句
例句与造句
- وضم متكلم آخر صوته لهذا الرأي وقال إن من أهم القضايا التي يواجهها العالم حاليا تشمل قطع الشوط النهائي صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعمليات المتابعة التي تمخض عنها مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والعمل على اعتماد خطة للتنمية لما بعد عام 2015.
另一位发言者赞同这一观点，指出实现千年发展目标的最后冲刺、联合国可持续发展大会的后续进程和通过2015年后议程的工作是当今世界面临的其中几个最重要的问题。 - إن الدافع الحقيقي للهجمة الأخيرة التي شنتها الإدارة الحالية للولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بمجلس حقوق الإنسان هو إظهار رغبتها وقدرتها على فرض شروطها، حتى ولو بالابتـزاز السافر، فيما يتعلق بعملية الإصلاح وإعادة التشكيل الجارية على مستوى النظام الدولي الذي تمثله الأمم المتحدة.
美国现政府在人权理事会的谈判中发动最后冲刺的真正动机在于，它要表明其不惜采取最粗暴的敲诈手段、对联合国所代表的国际体制的现行改革和调整颐指气使的意愿和能力。 - تشجع الدول الأعضاء والشراكات من أجل الصحة العالمية على النظر في موضوع الصحة بطريقة شاملة، واعتماد نهج متعدد القطاعات، ودراسة المحددات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لدى إعطاء دفعة أخيرة للجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتمهيد الطريق صوب وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015؛
鼓励会员国和全球卫生伙伴关系通盘考虑卫生问题，采取多部门办法，并对经济、社会及环境等决定因素采取行动，以便为实现千年发展目标作最后冲刺，并为实现2015年后发展议程铺平道路； - يشجع منظومة الأمم المتحدة على أن تواصل توفير الأطر اللازمة لإقامة الشراكات في مجال التعليم مع مجموعة واسعة النطاق من الجهات المعنية وتيسير إقامتها بهدف بناء الثقة بين جميع الجهات الفاعلة وتبادل الممارسات السليمة والدروس المستفادة لإعطاء دفعة أخيرة للجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف توفير التعليم للجميع؛
鼓励联合国系统继续为与广大有关的利益攸关方建立教育伙伴关系提供框架和发挥促进作用，以增强各行为方之间的信任，分享良好做法和经验教训，为实现千年发展目标和全民教育目标作最后冲刺； - والرغبة لدى البلدان النامية في ضرب الاستثمارات الأجنبية وزيادة الصادرات تقودها إلى خوض " سباق إلى الحضيض " في ما يتعلق بحماية اليد العاملة وغالبا ما يدفعها إلى تجاهل المعايير البيئية أو إلى التفريط بها. كيما تبدو هذه البلدان في ظاهر الأمر على أنها أكثر منافسة في السوق الدولية.
发展中国家渴望吸引外国投资和扩大出口，而这种情况往往导致 " 向谷底冲刺 " ，劳动保护和环境标准往往被无视或牺牲，目的显然是提高国家在国际市场上的竞争力。
更多例句： 上一页