冈比亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُشار تحديداً إلى أن معدّل الانتشار الإجمالي المنخفض لفيروس نقص المناعة البشرية قد أدّى إلى أنه لم يعد ملحوظاً عند الكثير من سكان غامبيا لأنهم لم يتضرّروا بصورة مباشرة من هذا المرض مما خلق تحدّياً إزاء الحدّ من هذا الاتجاه والحيلولة دون استمراره.
报告还明确指出，由于艾滋病毒整体发病率低，多数冈比亚人没有直接受该疾病的影响，造成其不可见性，从而对减少和扭转患病趋势造成了挑战。 - وتعتمد غامبيا اعتماداً شديداً على تصدير الفول السوداني. غير أن السياحة أيضاً مصدر هام للعملات الأجنبية، حيث تسهم بنحو 12 في المائة من الناتج الإجمالي المحلي، وكذلك التحويلات المالية للغامبيين الذين يعيشون في الخارج.
冈比亚经济严重依赖花生出口；不过，旅游业也是一大外汇收入来源，其产值约占国内生产总值的12%，同样，旅外冈比亚人寄回家的汇款也是一个重要的外汇收入来源。 - 96- وبالنسبة لمعظم الغامبيين (95 في المائة منهم من المسلمين)، فإن المسائل المتعلقة بالزواج والطلاق والميراث يحكمها قانون الأحوال الشخصية أو القانون العرفي وقانون الشريعة للمسلمين أو القانون العرفي بالنسبة لعدد قليل من العاملين بالتقاليد.
对大多数冈比亚人(其中95%为穆斯林)而言，结婚、离婚和继承等事项受属人法和习惯法管辖，即适用于穆斯林的伊斯兰教法或适用于人数相对较少的传统主义者的习惯法。 - وأدى انخفاض معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية إلى كونه غير ظاهر بالنسبة لكثير من سكان غامبيا، وهو غير ظاهر بالنسبة لهم لأن المرض لم يمسهم بشكل مباشر، وهو ما يمثل تحديا يعترض المساعي الرامية إلى التخفيف من حدة هذا الاتجاه وإلى عكسه.
由于艾滋病毒患病率低，多数冈比亚人尚未直接 " 接触 " 该疾病，造成其不可见性，从而为减少和扭转患病趋势制造了难题。 - 78- وأوصت منظمة العفو الدولية غامبيا بضمان تمكين جميع الغامبيين، بمن فيهم الصحفيون وقادة المعارضة، ومعارضو الحكومة الحقيقيون أو المفترضون، والمدافعون عن حقوق الإنسان، من ممارسة حقهم في التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي بحرية ودون خوف من الاعتقال أو الاحتجاز أو الترهيب أو المضايقة(226).
大赦国际建议冈比亚确保全体冈比亚人，包括记者、反对派领导人、真正或涉嫌的反政府人士、以及人权维护者，都能够自由地行使言论、结社与和平集会的权利，不必担心被捕、拘留、恐吓或骚扰。
更多例句： 上一页