养恤基金参与人阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت إلى أنه بموجب الاتفاق المقترح الجديد، الذي وافقت الجمعية العامة عليه في عام 1996، ستتولى حكومة الاتحاد الروسي مسؤولية التكاليف الكاملة لاستعادة حق المشتركين السابقين في الصندوق في الحصول على المعاشات التقاعدية.
她指出，根据1996年大会赞成的新的协定草案，俄罗斯联邦政府要负责支付前养恤基金参与人恢复养恤金权利的所有费用。 - وتختار الجمعية العامة وهيئات الإدارة المناظرة لها في المنظمات الأعضاء الأخرى ثلث أعضاء المجلس، بينما يختار الرؤساء التنفيذيون لتلك المنظمات الثلث الثاني ويختار المشتركون في الصندوق الثلث الأخير.
联委会成员三分之一由大会和其他成员组织的相应理事机构选派，三分之一由这些组织的行政首长选派，另三分之一由养恤基金参与人选出。 - غير أن الطرفين يقران أن وضع المشترِك في الصندوق وحقوقه وواجباته بصفته مشتركا في نظام المعاشات التقاعدية لأحد الطرفين يحدد من جانب كل طرف وفقا لمخطط المعاشات التقاعدية الخاص به.
不过，双方承认，养恤基金参与人作为任何一方的养恤金办法参与人享有的地位、权利或义务，应由各方根据其各自的养恤金办法来确定。 - تشمل هذه المهمة منح استحقاقات بموجب النظام الأساسي للصندوق إلى المشتركين في الصندوق والمستفيدين منه؛ وتطبيق وتفسير النظامين الأساسي والإداري للصندوق فيما يتعلق بالمشتركين في الصندوق والمستفيدين منه.
该项职能包括：根据养恤基金条例向养恤基金的参与人和受益人发放养恤金；适用并解释与养恤基金参与人和受益人有关的养恤基金条例和细则。 - ويقوم الرئيس التنفيذي، تحت سلطة المجلس، بجمع الاشتراكات وكفالة حفظ السجلات لأمانة الصندوق، ويصدق على مدفوعات الاستحقاقات، وينظر في مسائل أخرى تتعلق بالمشتركين في الصندوق وبالمستفيدين منه.
首席执行干事在联委会领导下负责收纳缴款，确保养恤基金秘书处的账目记录，核证养恤金付款并处理与养恤基金参与人和受益人有关的其他问题。
更多例句： 上一页