公断阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكر موظفو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لوحدة التقييم المركزية أن عملية التحكيم أمر مستصوب، بيد أنها تعتمد تماما على حُسن نية المحكمين وتوافرهم.
亚太经社会工作人员对中央评价股说，需要有一个公断人程序，但它完全取决于公断人的善意和能否找到审查人。 - ويقتضي مبدأ عدم تجزئة حقوق الإنسان وتكافلها أن تعالج الدول طائفة من صور الحرمان والعقبات المتقاطعة التي يعزز بعضها بعضاً وتمنع وصول أفقر الناس إلى ساحة العدالة.
人权的不可分割和相互依存原则，要求各国解决一系列阻止最贫穷者诉诸司法公断的交叉且相互强化的缺陷和障碍。 - ونتيجة ذلك إهمال خطير، بل إساءة معاملة مَن يلتمسون العدالة بصورة أكثر وضوحاً فيما يختص بالأشد ضعفاً الذين تمنح قضاياهم في العادة أولويات متدنية.
其结果是严重忽略甚至不善对待寻求诉诸司法公断的人，这在处境最不利者中尤为突出，他们的案件通常被列为非重要案件。 - إلا أن القيود المفروضة على المكانة القانونية في عديد من البلاد تستبعد في الواقع، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، مَن يعيشون في فقر من الاستفادة من الآليات القضائية وآليات الفصل في المنازعات.
然而，在实践中，许多国家对法律地位的限制直接或间接地将生活贫困者排除在司法公断和裁判机制之外。 - ويمكن أن تغلق قيود الدولة المفروضة على التقاضي أو المفروضة على إقامة منظمات المجتمع المدني موجزات بصفة أصدقاء للمحكمة منافذ أخرى للجوء إلى القضاء فيما يختص بمن يعيشون في فقر.
国家对公益诉讼或民间社会组织提交法庭之友简报施加限制，会导致生活贫困者失去其他诉诸司法公断的途径。
更多例句： 上一页