公开法庭阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أن ذلك لا يعني أنه لا يوجد ما يمكن عمله من أجل الحد من المسائل التي تتطلب إثباتا كاملا في المحكمة العلنية، أو إيجاد سُبُل أفضل لتقديم الأدلة، ولا سيما إن كانت هذه الأدلة مقدمة بالفعل في قضايا أخرى ذات صلة.
但是这不是说不能够再限制在公开法庭所必须提供的全部证据，或者以更好的方法提供证据，特别是在其他相关案子中已经呈堂过的证据。 - 3-4 وأخيرا، يزعم صاحب البلاغ أن إدانته بتهمة انتهاك حرمة المحكمة قد حالت دون ممارسته، كصحفي، لحقوقه بموجب المادة 19 من العهد، بما أنه قد أدين وحُكم عليه بدفع غرامة لنشره وثائق أشير إليها في جلسة علنية.
4 最后，提交人辩称有关藐视法庭的定罪使他身为记者不能行使《公约》第十九条所赋予的权利，因为他因印发了公开法庭引用的文件而被定罪和罚款。 - ٧- وربما تنشأ نزاعات ما بين مصالح المجتمع المحلي ممثﻻ بالنيابة العامة وتلك المصالح التي تخص شخص المجني عليه، وعلى سبيل المثال، اذا كان المجني عليه غير راغب في الشهادة أمام محكمة عامة بسبب الطابع الحساس للجريمة.
以检察部门为代表的社区利益与个别受害者的利益之间也可能产生矛盾，例如，在个别受害者因犯罪的敏感性而不愿在公开法庭作证时就会出现这种情况。 - ولم يستفد الفريق العامل من بيان أكثر تفصيلاً لكيفية سير المحاكمة؛ وعلى وجه الخصوص، لم تتناول الحكومة مسألة ما إذا كانت محاكمة السيد السديس علنية أم سرّية، حسبما يدّعيه المصدر.
工作组收到的政府答复中，没有关于审判进程的详细解释；特别是，答复并未澄清Al Sudays先生是否如来文提交人所述受到了秘密审判，而非在公开法庭中受审。 - السماح للمراقبين بالإطلاع على سجلات التحقيقات غير مسموح به وذلك منعاً للتأثير على سير التحري والعدالة وفيما يتصل بإجراءات التقاضي فهي علنية ويجوز لأي شخص حضورها إلا إذا رأت المحكمة، ولأسباب تحددها، ضرورة سرية الإجراءات.
监督人员不许阅读调查记录，以免影响调查过程或审判过程。 审判程序是在公开法庭上进行的，任何人均可出席旁听，除非法庭基于明确陈述的理由规定禁止旁听。
更多例句： 上一页