公共地阿拉伯语例句
例句与造句
- من المقترح قيام الأمم المتحدة بتجديد كبير لمقر الإقامة، يتضمن استبدال أهم أنظمة معدات المبنى، وتجديد الأماكن العامة المستخدمة لاستقبال الشخصيات رفيعة المستوى ورؤساء الدول، وتحسين التجهيزات الأمنية.
提议联合国对官邸进行重大的修缮，包括更换大多数关键的建筑设备系统，翻修用于招待高级政要和国家首脑的公共地方，以及将安全设施升级。 - ويسلم هذا البرنامج بالتراث البيئي الطبيعي لكل منطقة، ويشجع على تنميتها بصورة تنسجم مع بيئتها ويخصص الأراضي للاستعمال العام ويظهر قيمة إنشاء مناطق مشتركة في حالة وجود نقص في مساحات الأراضي في المدن.
这项方案确认每一个地点的自然环境遗产，对它与环境谐调的发展赋予价值、划定公用的土地、在都市土地短缺的情形下强调建立公共地区。 - وفي حالات معينة، لا يشترط الإخطار أو الإذن المسبق إلا إذا انتوى المنظمون استخدام الطرق العامة أو الساحات العامة أو إذا اقتضى الأمر إنشاء مرافق خاصة كالمدرجات أو الحواجز لتنظيم المظاهرة.
在某些情况下，如果组织者打算使用公共道路或公共地区，或者示威可能须建专门设施，诸如看台或路障等，这些这种情况下，才需要事先通知或批准。 - وعلى نفس المنوال، توصّل موئل الأمم المتحدة إلى اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لوضع برنامج مشترك للتدريب بشأن التحقق من سلامة المرأة وللتصدي للعنف المسلّط عليها في الأماكن العامة في مدن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
同样地，人居署与妇发基金达成协议，制定妇女安全审计问题联合培训方案，并处理拉丁美洲和加勒比城市公共地方暴力侵害妇女行为问题。 - ويشمل ذلك إنشاء نظام للرصد حول الأماكن الاستراتيجية الرسمية والعامة، وكذلك تقديم إحاطات إعلامية منتظمة وإقامة اتصالات مباشرة مع إدارة الفنادق والمؤسسات السياحية التي تشكل أهدافا محتملة لكفالة بقائها في حالة تأهب ويقظة.
这包括在战略的官方和公共地点设立监视系统，以及提供定期汇报，同可能成为目标的旅馆和旅游机构的管理层建立直接联系，确保他们随时保持警觉和警惕。
更多例句： 上一页