作物歉收阿拉伯语例句
例句与造句
- فعندما يعاني أحد من مرض ما، أو عندما تشح مياه الشرب، أو إذا حدثت وفاة في الأسرة أو نفقت المواشي، أو أخفقت المحاصيل، بل وحتى إذا وقعت كارثة طبيعية، يتم الرجوع إلى الطبيب المحلي المشعوذ الذي يمارس السحر.
如果有人得病，饮用水缺乏，家中有人死亡，牲畜死亡，或者作物歉收，或者甚至发生自然灾害，人们都会求助于当地的神医。 - وأثّرت عوامل يحتمل أن تحافظ على الضغط الصاعد على أسعار الأغذية وهي زيادة الطلب العالمي نتيجة النمو السكاني؛ واستمرار النمو في الطلب على أنواع الوقود الأحيائي؛ وانخفاض الغلات بالنسبة للمحاصيل الرئيسية بسبب تغيّر المناخ.
给粮食价格带来上涨压力的因素可能包括世界人口增长造成的需求增长，对生物燃料的需求持续增长，以及气候变化导致主要作物歉收。 - ومن المحتمل أن يؤدي انخفاض أداء المحاصيل إلى تزايد انعدام الأمن الغذائي لدى أفراد الأسر المعيشية المحلية على مدى الشهور التالية، وهي حالة يضاعف من سوئها عودة الأسر إلى المنطقة بعد أن نزحوا عنها لأمد طويل.
由于农作物歉收，今后数月南部居民的粮食短缺问题可能更趋严重；许多家庭在长期流离失所之后重返这一地区，将使粮食进一步紧缺。 - 52- وأشارت بعض الأطراف إلى أن سياسات التكيف في قطاع الزراعة يجب أن تراعي أيضاً القضايا المتعلقة بعولمة الاقتصاد (مثل الجمهورية الدومينيكية) وكذلك بوضع نظم الإنذار المبكر للمحاصيل غير الناجحة والأخذ بممارسات زراعية جديدة.
一些缔约方表示，农业适应政策还应考虑世界经济全球化方面的问题（如多米尼加共和国）以及开发作物歉收预警系统并引进新的农业做法。 - وكان لهذا تأثير مباشر على حصول الأُسَر المعيشية على الغذاء، نظراً إلى أن تلف المحاصيل على مستوى المقاطعات لا يُغطى تلقائياً بتحويلات فيما بين المقاطعات، ولا تُنقل الحبوب عادة لسد النقص العاجل القائم بشأنها.
这种情况也直接影响家庭食物供应，因为州郡作物歉收的数量并没有自动地从州郡之间的流用得到弥补，通常五谷出现短期短缺，并不互相流用。
更多例句： 上一页