传统市场阿拉伯语例句
例句与造句
- وإن البيئة الاقتصادية العامة التي تعيش في ظلها الكثير من أفقر البلدان تجعل من الصعب عليها أن تحقق رفعاً سريعاً في مستويات المعيشة أو تحسين حصصها في التصدير في الأسواق التقليدية أو حتى الحفاظ عليها أو تشجيع التنويع السريع.
许多最贫穷国家所面临的总体经济环境使他们难以迅速提高生活水平，难以改善甚或保持其在传统市场中的出口份额，难以推动迅速多样化。 - وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالإضافة إلى مساعدتها للبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة تحول على الامتثال للصكوك القانونية الدولية ومتطلبات الوصول إلى الاتحاد الأوروبي، على تيسير قيام الشراكات بين البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة تحول والبلدان ذات اقتصادات السوق التقليدية.
欧洲经委会除了协助转型经济国家遵从有关的国际法律文书和加入欧洲联盟的要求之外还促进转型经济国家和传统市场之间的伙伴关系。 - 34- والاتجاه القائم في البلدان النامية هو وجود قطاعين في مجال خدمات التوزيع عن طريق تجارة التجزئة متساويين في الأهمية اجتماعياً واقتصادياً ألا وهما القطاع التقليدي والقطاع الحديث اللذان يروقان لأنواع مختلفة من المستهلكين.
在分销服务领域，发展中国家往往有两个在社会和经济意义上同等重要的市场部门，即传统市场和现代市场两个部门，它们分别吸引着不同类型的消费者。 - وقد تأثر الاقتصاد ليس فقط من جراء الخسائر التي بلغت عدة ملايين من الدولارات في إيرادات الصادرات التي توقفت، ولكن أيضا أفضى اختفاء الأسواق التقليدية إلى فتح المجال أمام منتجين آخرين منافسين، مما استلزم نفقات ترويجية إضافية غير عادية.
出口收入受到了巨大的损失。 同时，由于从传统市场退出，其他生产国占领了市场，因此必须再花额外的推销费用。 这都对国家经济产生了影响。 - ورغم أنه يصعب في كثير من الأحيان فصل قوى الأسواق التقليدية عن العوامل المالية، إلا أن هناك اعترافاً عاماً بأن العوامل الأساسية للسوق لا يمكنها أن تفسر دورة الانتعاش والكساد المذهلة في أسعار السلع الأساسية التي حدثت في السنوات الأخيرة.
虽然往往很难将传统市场调节作用同金融因素分开，但是人们普遍认为，近年来商品价格的投机性膨胀和崩溃周期是市场基本因素所无法解释的。
更多例句： 上一页