伊拉克社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ البداية، أكدت الأمم المتحدة أنه من الضروري، لكي يتكلل المؤتمر بالنجاح، أن يتسم قدر الإمكان بالشمول والتنوع وأن يكون ممثلا للمجتمع العراقي لكي تنبثق عنه مناقشة أصيلة وموضوعية عن مستقبل البلد.
从一开始，联合国就强调会议要取得成功，必须尽可能包容、多样和代表伊拉克社会，以便促成对国家前途的真正和实质性辩论。 - ولذا فإنني أهيب بطوائف العراق المتنوعة وبزعمائها السياسيين أن يواصلوا العمل مع بعضهم بعضا بروح من الحوار والتوافق الكامل على نحو يعزز المصلحة الوطنية بوجه عام.
因此，我呼吁伊拉克社会各界及其政治领袖，继续本着开展对话的精神相互合作，以有助于加强整个国家利益的方式作出包括范围很广的妥协。 - ورغم تشكيل حكومة شرعية وتأسيس الجمعية الوطنية العراقية، فإن جهودا سرية وعلنية تبذل لزيادة عدم الأمن وتضخيم وتأجيج الخلافات داخل المجتمع العراقي وإثارة قلاقل مدنية.
尽管成立了合法政府和伊拉克国民议会，但有人仍在进行公开和隐蔽的活动，目的在于加剧不安全局势，加大伊拉克社会内部的分歧，并挑动内乱。 - ويقول التقرير أيضاً إن اﻵثار التراكمية لنظام الجزاءات والتدهور اﻻقتصادي على النسيج اﻻجتماعي في العراق كانت واضحة بشكل خاص في نظر المراقبين المباشرين الذين قدموا تقاريرهم إلى الفريق.
报告还指出,有些到当地观察的人士与该小组进行了联系,他们特别清楚地看到制裁制度和经济状况恶化对伊拉克社会结构造成了累积性后果。 - فالوضع الأمني، لا سيما في وسط العراق، غير مستقر أكثر من أي وقت مضى، وإن جزءا كبيرا من المجتمع العراقي، إما غير راغب في المشاركة في هذه الانتخابات أو أنه يشعر بأنه غير قادر على المشاركة فيها.
安全，尤其是伊拉克中部的安全越来越捉摸不定，伊拉克社会中的很大一部分或者不愿意或者觉得自己不能参加这些选举。
更多例句： 上一页