人道主义进出阿拉伯语例句
例句与造句
- من مليون إلى 1.6 مليون خلال الأشهر الاثني عشر الماضية فقط. ويعتمد وصول المساعدات الإنسانية إلى حد كبير على الحراسة العسكرية غير المضمونة التي توفرها حكومة أوغندا.
在乌干达北部，完全依赖人道主义援助的人口大量增加，单单在过去12个月就从100万人增加至160万人，大多数的人道主义进出要依靠乌干达政府不可靠的军队护送。 - أجرى منسِّق الشؤون الإنسانية بالأمم المتحدة مفاوضات من أجل توصيل المساعدة الإنسانية مباشرة بالعمل مع زعماء القبائل والفصائل في امباقاثي في كينيا، وثانيا بالاتصال بممثلي الزعماء والمجتمع المدني ومجتمع الأعمال التجارية والزعماء الدينيين في الميدان.
联合国人道主义协调员参与了人道主义进出谈判。 在肯尼亚姆巴加蒂直接与部族和派别领导人会晤，并与领导人代表以及当地的民间社会、商业和宗教领袖代表商谈。 - غير أنه من سوء الحظ أن المشتركين في تقديم مشروع القرار أغفلوا تضمينه مسألة عدم اعتراض وصول موظفي وإمدادات المساعدة الإنسانية وأمن هؤلاء الموظفين، وهي مسألة بالغة الأهمية لإنقاذ الأرواح والتخفيف من المعاناة والمساعدة على الانتعاش.
不过遗憾的是，决议草案的提案国们没有将无阻碍的人道主义进出和人道主义工作者的安全和保障包括在内，后者对于挽救生命、减轻痛苦和帮助恢复有着至关重要的意义。 - وغمرت مياه الفيضان المنطقة الواقعة جنوب جسر البنطون وصولا إلى أقوك، وتقطعت الطرق الواصلة بين مايون أبون وأقوك وبين أقوك وأبيي، مما فرض قيودا على وصول المساعدة الإنسانية إلى أقوك وأعاق تقييم الحجم الكامل للمساعدة الإنسانية المطلوبة.
班顿桥以南地区至阿戈克被淹，Mayen Abun至阿戈克和阿戈克至阿卜耶伊的道路不能通行，限制了人道主义进出阿戈克，以及评估所需所有全部人道主义援助的能力。 - وبالمثل لم يحظ اقتراح يتعلق بطلب ضابط أمني إضافي من ضباط الأمم المتحدة ليعمل في أمبون بإندونيسيا وقدم قبل اندلاع العنف مؤخرا في تلك المنطقة لم يحظ بدعم المانحين مما يحد بشكل كبير من فرص توصيل المساعدة الإنسانية بشكل آمن.
同样，在印度尼西亚安汶增设一个联合国安全办公室的提议未能吸引捐助者的支助，因此严重地限制了安全的人道主义进出，该提议是在最近该地区暴力剧增之前提出的。
更多例句： 上一页