人道主义组织和机构阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكي تحافظ المنظمات والوكالات الإنسانية على حرية التنقل والقدرة التشغيلية وثقة المستفيدين منها، فيجب أن تعتبر هذه المنظمات والوكالات مستقلة عن القوات المسلحة، ولا سيما في حال اشتباك هذه القوات عسكريا مع المتحاربين سواء في إطار الدفاع عن النفس أو في إطار ولاية مسندة بموجب الفصل السابع من الميثاق.
为使人道主义组织和机构保持行动自由、行动能力和受益者信心，必须把人道主义组织和机构看作是独立于武装部队之外的机构，在部队出于自卫或根据第七章规定与交战方进行军事接触时尤其如此。 - غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أن هناك مشاريع أخرى من مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي قوبلت في بعض الحالات بالنقد من قبل المنظمات والوكالات الإنسانية لما لها من تأثير غير متوقع ومضلل ومثير للجدل وفي بعض الأحيان سلبي، ولا سيما في البعثات التي أسندت لها ولاية بموجب الفصل السابع من الميثاق.
但是，监督厅注意到，人道主义组织和机构对其他一些社区支助项目提出了批评，因为这些项目产生了意外、错误、有争议、甚至不利的影响，在根据第七章规定设立的特派团中，这种情况尤为严重。 - ولكي تضطلع الأمم المتحدة بدورها بشكل كامل في المجال الإنساني، يجب عليها أن تنشئ آليات لتنسيق المعونات بين شتى الهيئات والمؤسسات الإنسانية، التي عليها عندئذ أن تعمل في شراكة من أجل التفاوض حول إمكانية الوصول إلى الجهات المعنية، وتعبئة الموارد، وتقديم الخدمات المشتركة مثل خدمات النقل الجوي والاتصالات.
这样，联合国便可以在人道主义领域充分发挥作用。 联合国必须要建立各种机制，协调各人道主义组织和机构之间的援助，而这些机构则必须团结行事，谈判提供援助的途径，动员资源并提供共同服务，诸如航空运输和通讯。
更多例句： 上一页