亏本阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن جل هذا الانخفاض الحاد يعزى إلى حدوث تحول كبير في صافي الاستثمارات الأخرى (التي تتألف أساسا من تدفقات المصارف التجارية) في الصين، التي انتقلت من فائض يبلغ حوالي 27 بليون دولار عام 2011 إلى عجز يقدر بنحو 310 بليون دولار في عام 2012().
但这一急剧下降主要是由于流向中国的其他净投资(主要是商业银行流动)出现剧变。 从2011年盈余约270亿美元到2012年估计亏本3 100亿美元。 - ومن الناحية الأخرى رئي أن محاولة تقليل قوة المشترين بالحد مثلاً من التدابير المؤدية إلى خسائر، أو زيادة صعوبة تغيير تجّار التجزئة لمورديهم، قد تكون محاولات غير كفؤة ومناهضة للمنافسة؛ كما أعرب عن نقد تدابير الحظر على إساءة استخدام الاعتماد الاقتصادي على هذه الأسس.
另一方面，有人指出，例如以限制亏本出售或使零售商难以更换供应商等方式削减买方权利可能效率低而且违反竞争；还以此为理由对禁止滥用经济依附地位提出了批评。 - وأوصى تقرير الخبراء الاستشاريين بأنه بدلاً من أن يركز موئل الأمم المتحدة في البداية على تمويل المنظمة نفسها، ينبغي له أن يركز أولاً على القضايا الأكبر المتمثلة في عدم وجود تمويل موجه لتنفيذ جدول أعمال الموئل، وفشل السوق في توفير تمويل يحابي الفقراء في المناطق الحضرية.
顾问的报告建议，人居署不应只是在初期关注人居署的资金问题，而应首先集中关注缺乏有专门用途的资金用于执行《人居议程》和城市扶贫资金筹措在市场上的经营亏本。 - غير أن التجربة في مراكز العمل اﻷخرى تبين أن اﻹيرادات المتأتية من اﻷنشطة التجارية كثيرا ما تكون غير كافية لتغطية التكاليف. وهذا يصح بصورة خاصة على بيع منشورات اﻷمم المتحدة، وتوفير الخدمات للزائرين في اﻷمانة العامة؛ ويعزى ذلك في المقام اﻷول إلى ارتفاع عنصر التكاليف الثابتة المتمثلة في المرتبات والنفقات العامة للموظفين.
但是,根据其他工作地点的经验这种商业活动经常是亏本生意,尤其出售联合国出版物和在秘书处内提供导游服务,主要是因为薪酬中的固定成本部分和共同人事费偏高。
更多例句： 上一页