事实认定阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وضع القاضي هذا الشرط لتجنّب التوصل إلى استنتاجات غير متّسقة في إطار التحكيم وفي إطار المحكمة بشأن مسألة إبرام أو عدم إبرام عقد موضوعي (واتفاق تحكيم) بين الطرفين.
提出这个条件是为了避免仲裁和法院就是否曾签署过一份实质性合同（和仲裁协议）的问题得出不一致的事实认定。 - ووفقا لما تراه هندوراس فإن " المواد التي تقدمت بها السلفادور في هذا الشأن لا صلة لها بالحكم الفعلي النافذ " الصادر آنذاك عن الدائرة.
洪都拉斯声称， " 萨尔瓦多就此问题提呈的材料同[分庭当时所作的]有效事实认定无关 " 。 - (ج) لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تنقض النتائج الوقائعية لمحكمة المنازعات إلا إذا قررت أن هناك أدلة أساسية في سجل إجراءات محكمة المنازعات تؤيد النتيجة المناقضة.
" (c) 上诉法庭只有在断定争议法庭诉讼记录内有实质证据支持相反认定时，才可推翻争议法庭的事实认定。 - فلا يزال صاحب البلاغ مسجوناً، ولا تزال دعاوى قضائية متعددة مرفوعة ضده عن الوقائع نفسها المعروضة على اللجنة والتي خلصت فيها اللجنة إلى حدوث انتهاك للعهد.
提交人仍受到监禁，因向委员会提供的一些事实，正面临多项司法程序，而委员会却根据同样的事实认定存在违反《公约》的问题。 - 1691- ومن واقع الحقائق المتاحة، ترى البعثة أن هجمات الصواريخ والهاون التي شنّتها الجماعات المسلحة الفلسطينية في غزة سبَّبت الرعب في المجتمعات المحلية المتضررة بجنوبي إسرائيل بل وفي إسرائيل ككل.
调查团依据现有事实认定，加沙巴勒斯坦武装团体发射的火箭弹和迫击炮弹在以色列南部受影响社区以及在整个以色列造成了恐怖。
更多例句： 上一页