世界性问题阿拉伯语例句
例句与造句
- فالمحيطات لها أهمية عالمية، حتى بالنسبة للبلدان التي ليست لديها سواحل، نظراً للدور الهام الذي تقوم به في أمور لها أهميتها على نطاق العالم، مثل تغير المناخ، والانتقال البعيد المدى للملوثات، وكذلك نظراً لتأثير الأنشطة البرية على البيئة البحرية.
由于海洋在气候变化和污染物长程飘移等世界性问题上发挥着重要作用，而陆上活动又影响着海洋环境，因此海洋与全球各国息息相关，甚至对于没有海岸线的国家也是如此。 - 3- يعرب مجدداً عن تصميمه على الإسهام في حل المشاكل التي يواجهها العالم في الوقت الحاضر عن طريق زيادة التعاون الدولي، وعلى تهيئة الظروف الكفيلة بضمان عدم تعريض احتياجات ومصالح الأجيال القادمة للخطر بسبب أعباء الماضي، وعلى تهيئة عالم أفضل للأجيال المقبلة؛
重申决心通过增加国际合作推动解决当今的世界性问题，创造条件确保子孙后代的需要和利益不会因为过去留下的负担而受到损害，并给子孙后代留下一个更美好的世界； - ومن المفارقات، كما ورد في التقرير المذكور، استمرار غياب الوجود الرسمي القوي الﻻزم للمساعدة ولمحاولة التغلب على المشاكل العالمية التي تهدد التنمية بالخطر في أوقات يتحرر فيها العالم من آثار الحرب الباردة وتتزايد فيها احتياجات البلدان النامية بسرعة.
不可思议的是，正像报告中所说的那样，在世界已经摆脱冷战影响和发展中国家需求正在迅速增长的时候，官方作用在援助和解决危害发展的各种世界性问题方面仍然显得软弱无力。 - يعرب عن تصميمه على الإسهام في حل المشاكل التي يتخبط فيها العالم في الوقت الحاضر وذلك عن طريق زيادة التعاون الدولي، وعلى تهيئة الظروف الكفيلة بضمان عدم تعريض احتياجات ومصالح الأجيال القادمة للخطر بسبب أعباء الماضي، وعلى تهيئة عالم أفضل للأجيال القادمة؛
表示决心通过增进国际合作推动解决当今的世界性问题，创造条件，确保后代的需要和利益不会因为过去留下的负担而受到损害，给我们的子孙后代留下一个更美好的世界； - 3- يعرب عن تصميمه على الإسهام في حل المشاكل التي يتخبط فيها العالم في الوقت الحاضر عن طريق زيادة التعاون الدولي، وعلى تهيئة الظروف الكفيلة بضمان عدم تعريض احتياجات ومصالح الأجيال القادمة للخطر بسبب أعباء الماضي، وعلى تهيئة عالم أفضل للأجيال القادمة؛
表示决心通过增进国际合作推动解决当今的世界性问题，创造条件，确保后代的需要和利益不会因为过去留下的负担而受到损害，给我们的子孙后代留下一个更美好的世界；
更多例句： 上一页